intact

Français

Étymologie

(1498) Du latin intactus → voir tact et intègre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	intact \ɛ̃.takt\	intacts \ɛ̃.takt\
Féminin	intacte \ɛ̃.takt\	intactes \ɛ̃.takt\

intact \ɛ̃.takt\

1. À quoi l’on n’a pas touché, dont on n’a rien retranché.
   • Le dépôt a été trouvé intact.
2. (Par extension) Qui n’a pas souffert d’altération.
   • On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […]. Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, tome V, juillet 1895)
3. Qualifie une réputation qui n’a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n’a pu attirer aucun soupçon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Figuré) Qui est à l’abri de toute sorte de reproche, en parlant de vertu, de probité, etc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Figuré) Qui n’a souffert aucune atteinte, en parlant de l’honneur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Figuré) À qui l’on ne peut rien reprocher de contraire à la probité, en parlant d’un homme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Vieilli) Vierge, en parlant d’une femme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• désintactiser ; (Hapax)
• intactitude

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : intact (en), unscathed (en)
• Catalan : il·lès (ca)
• Espagnol : intacto (es), ileso (es)
• Espéranto : bonstata (eo), nedifektita (eo), sendifekta (eo), netuŝita (eo)
• Grec : ανέπαφος (el) anépafos
• Grec ancien : ἀνέπαφος (*), ἄθραυστος (*)
• Ido : netushita (io)
• Italien : intatto (it)
• Latin : intactus (la), indestrictus (la)
• Néerlandais : intact (nl)
• Same du Nord : buhtis (*), čavddis (*)
• Tchèque : nedotčený (cs)

Prononciation

• \ɛ̃.takt\
  • France (Paris) : écouter « intact [ɛ̃.takt] »

Anagrammes

• citant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intact), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin intactus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	intact \ɪn.ˈtækt\
Comparatif	more intact \ˌmɔɹ ɪn.ˈtækt\ ou \ˌmɔː ɪn.ˈtækt\
Superlatif	most intact \ˌmoʊst ɪn.ˈtækt\ ou \ˌməʊst ɪn.ˈtækt\

intact \ɪn.ˈtækt\

1. Intact.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \ɪn.ˈtækt\
  • États-Unis : écouter « intact [ɪn.ˈtækt] »

Néerlandais

Étymologie

(1824) Du latin intactus.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	intact \Prononciation ?\	intacter \Prononciation ?\	intactst \Prononciation ?\
Forme déclinée	intacte \Prononciation ?\	intactere \Prononciation ?\	intactste \Prononciation ?\
Forme partitive	intacts \Prononciation ?\	intacters \Prononciation ?\	—

intact \ɪn.ˈtɑkt\

1. Intact.
   • De opslag is intact teruggevonden.

     Le dépôt a été trouvé intact.

Synonymes

• gaaf
• heel
• onbeschadigd
• ongeschonden

Prononciation

• • Pays-Bas : écouter « intact [ɪn.ˈtɑkt] »