intact
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
Adjectif[modifier]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | intact \ɛ̃.takt\ |
intacts \ɛ̃.takt\ |
| Féminin | intacte \ɛ̃.takt\ |
intactes \ɛ̃.takt\ |
intact \ɛ̃.takt\
- À quoi l’on n’a pas touché, dont on n’a rien retranché.
- Le dépôt a été trouvé intact.
- (Par extension) Qui n’a pas souffert d’altération.
- On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […]. Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
- Qualifie une réputation qui n’a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n’a pu attirer aucun soupçon.
- (Figuré) Qui est à l’abri de toute sorte de reproche, en parlant de vertu, de probité, etc.
- (Figuré) Qui n’a souffert aucune atteinte, en parlant de l’honneur.
- (Figuré) À qui l’on ne peut rien reprocher de contraire à la probité, en parlant d’un homme.
- (Vieilli) Vierge, en parlant d’une femme.
Traductions[modifier]
Traductions à trier[modifier]
- Anglais : intact (en), unscathed (en)
- Catalan : il·lès (ca)
- Espagnol : intacto (es), ileso (es)
- Espéranto : bonstata (eo), nedifektita (eo), sendifekta (eo), netuŝita (eo)
- Grec : ανέπαφος (el) (anépafos)
- Grec ancien : ἀνέπαφος (*), ἄθραυστος (*)
- Ido : netushita (io)
- Italien : intatto (it)
- Latin : intactus (la), indestrictus (la)
- Same du Nord : buhtis (*)
- Tchèque : nedotčený (cs)
Prononciation[modifier]
Anagrammes[modifier]
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intact), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier]
Étymologie[modifier]
- (Date à préciser) Du latin intactus.
Adjectif[modifier]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | intact \ɪn.ˈtækt\ |
| Comparatif | more intact \ˌmɔɹ ɪn.ˈtækt\ ou \ˌmɔː ɪn.ˈtækt\ |
| Superlatif | most intact \ˌmoʊst ɪn.ˈtækt\ ou \ˌməʊst ɪn.ˈtækt\ |
intact \ɪn.ˈtækt\
Prononciation[modifier]
- \ɪn.ˈtækt\
- États-Unis : écouter « intact [ɪn.ˈtækt] »
Néerlandais[modifier]
Étymologie[modifier]
- (Date à préciser) Du latin intactus.
Adjectif[modifier]
intact \Prononciation ?\
Synonymes[modifier]
Prononciation[modifier]
- → Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « intact [Prononciation ?] »
