s’il vous plaît

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis s'il vous plaît)
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : s’il vous plait

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

→ voir si, il, vous et plaire.

Locution-phrase[modifier]

s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoie, ou à plusieurs personnes.
    • Venez ici s’il vous plaît.
    • Monsieur, quelle heure est-il, s’il vous plaît ?
    • S’il vous plaît, les gars, vous pouvez venir m’aider ?
  2. Locution qui permet d’acquiescer poliment.
    • — Voulez-vous du pain, Madame ?
      — Oui, s’il vous plaît.
  3. Locution qui permet d’insister sur un point du discours.
    • Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 200)
  4. (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Picardie) Voilà.

Variantes orthographiques[modifier]

Dérivés[modifier]

Abréviations[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Locution interjective[modifier]

s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\

  1. (Québec) Euphémisme du juron ciboire.

Prononciation[modifier]

Références[modifier]