tè

kevê (savoyard d’Arvillard)
kovê͟ê (savoyard l’Albanais, Annecy)
kovêr (savoyard d’Aix, Chambéry)
krevé̱ (savoyard de Saxel)
tai (savoyard de l’Albanais, Annecy, Albertville, La Balme-sur-Sillingy, Chambéry, Giettaz, Montagny, Morzine, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
tait (savoyard de Peisey)

Références[modifier le wikicode]

Glossaire du valdôtain

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français thé, du minnan 茶, tê.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
tè \ˈtɛ\

tè \ˈtɛ\ masculin invariable

(Botanique) Thé, arbuste qui produit le thé.
Thé, feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion.
(Boisson) Thé, boisson chaude préparée à partir d’une infusion de feuilles du théier.
- Attorno alla casetta c’era un grande giardino pulito, con le api che facevano il miele rosato per Lulù e per il tè. — (Alfredo Panzini, Signorine - Dove avete trovato, mio caro, vostra moglie?, 1921)
  Autour de la maisonette, il y avait un grand jardin propre, avec des abeilles qui fabriquaient du miel de rose pour Lulu et pour le thé.

Dérivés[modifier le wikicode]

Composés

servizio da tè (« service à thé »)
tazza da tè (« tasse à thé »)
tè freddo
tè nero (« thé noir »)
tè verde (« thé vert »)

Dérivés

teicoltore
teicoltura
teiera (« théhière »)
teina (« théine »)

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈtɛ\
(Région à préciser) : écouter « tè [il ˈtɛ] »
Monopoli (Italie) : écouter « tè [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

tè figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
tè sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
tè dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
tè sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

« tè », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« tè », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« tè », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

1 : Les Hollandais, qui introduisirent le thé en Europe en 1606, l’ayant acheté à Java, le nommèrent en néerlandais thee, du malais te, lui-même issu du minnan 茶, tê pratiqué en Amoy (Xiamen).

2 : apocope de ten ou tenetz (« tiens, tenez »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
tè \ˈtɛ\	tès \ˈtɛs\

tè \ˈtɛ\ (graphie normalisée) masculin

Thé.
(Botanique) Théier.

Interjection [modifier le wikicode]

tè \ˈtɛ\ (graphie normalisée) masculin

Interjection exprimant la surprise, l’étonnement, tiens.
- Tè ! Siás tu ? T’esperavi pas.
  Tiens ! C'est-toi ? Je ne t’attendais pas.
- Tè, agacha !
  Tiens, regarde !
- Tè tu, tè ieu.
  À toi, à moi.

Paronymes[modifier le wikicode]

te (« toi »)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « tè [ˈtɛ] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

tè sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

tè \tɛ˧˨\

Très (bas); tout à fait (nain).
- Lùn tè
  Tout à fait nain ; pygméen
- tè tè — (redoublement ; sens plus fort).+faire pipi (en parlant des enfants)
- tè tè
  (redoublement) bruit que fait un jet d’urine.

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage