ticket

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Ticket

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1727). De l’anglais ticket (« billet »), lui-même issu de l’ancien français estiquet (« billet de logement »). Au XVe siècle, cette racine donne aussi « étiquette ».

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ticket tickets
\ti.kɛ\

ticket \ti.kɛ\ masculin

  1. Billet donnant droit à l’accès dans un bus.
    • Ticket de métro.
  2. Billet attestant d’un achat.
    • Ticket de caisse.
  3. Billet comportant un numéro d’ordre de passage dans une file d’attente.
    • Si vous faites la queue comme ça, ils vont te faire refaire la queue, tu ne savais pas ? Ça alors, mais ça fait super longtemps que c’est comme ça, ici ! Tu prends un ticket là-bas et ils appellent ton nom […] — (Emmanuel Tugny, La vie scolaire : élégie, 2002)
  4. Enregistrement d’un évènement pour assurer sa traçabilité.
    • Ticket d’incident
    • La lettre d’autorisation a été numérisée et saisie dans le ticket OTRS […] — (Mention de licence d’une image sur Wikimedia Commons)
  5. (Argot) Unité ou multiple d'une monnaie en cours.
    • – Ce charmant René, il a pas de tête, il vient jouer au poke, il perd cent cinquante tickets, et il s'aperçoit qu'il a oublié son larefeuille... une négligence... — (Hervé Prudon, Mardi-Gris, Editions Gallimard, 2016, chap. 7)
  6.  (Politique) Paire faisant campagne ensemble pour les deux premiers postes durant les élections.
    • Chez Kamerhe, président de l’Union pour la nation congolaise — UNC —, l’on ne s’explique pas cette obsession qu’ont certains dans l’entourage du président de l’UDPS à rejeter le ticket Président-Premier ministre en vue de la gouvernance de 2011-2016, pour une élection prévue à un seul tour. — (« RDC : L’instant de vérité II, Tshisekedi en quarantaine, Mubake pointé du doigt », Direct.cd, 18 aout 2011)
    • Je ne sais pas si Wade en a touché un mot à Khalifa Sall ou pas, mais c’est à lui qu’il pensait pour faire ticket avec son fils. — (« Le duo Khalifa Sall / Karim Wade, la botte secrète de Me Wade », Missalmi.com, 2 juillet 2011)
    • « Elle a (le soutien des) femmes, elle a les Latinos et elle a les personnes âgées, ce serait un ticket puissant », a dit M. Woodward, soulignant qu’en 2016, Hillary Clinton serait plus jeune que Ronald Reagan lorsqu'il a accédé au pouvoir. — (« La Maison Blanche dément les rumeurs d'un “ticket” Obama-Clinton en 2012 », LaLibre.be, 6 octobre 2010)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus ticket figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ticket tickets
\t͡si.kɛt\

ticket [t͡si.kɛt] masculin

  1. (Québec) Contravention, avis d’infraction.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) :

(Nom commun 2) :

Homophones[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen français étiquet (« billet de logement »)[1], dérivé de l’ancien français estiquete (« écriteau, marque, billet »)[2][3].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ticket
\ˈtɪk.ɪt\
tickets
\ˈtɪk.ɪts\

ticket \ˈtɪk.ɪt\

  1. Ticket, billet.
  2. (Traffic ticket) Prune, contravention, procès-verbal, PV.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Ticket sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg
  • Traffic ticket sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
  2. Frédéric GodefroyDictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
  3. Douglas HarperOnline Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais ticket.

Nom commun [modifier le wikicode]

ticket \Prononciation ?\ neutre

  1. Billet, ticket.
  2. Billet d’aller.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]