vito

Espéranto

Étymologie

Du latin vitis

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vito \ˈvi.to\	vitoj \ˈvi.toj\
Accusatif	viton \ˈvi.ton\	vitojn \ˈvi.tojn\

vito \ˈvi.to\ mot-racine 8OA

1. Vigne, genre Vitis.

Dérivés

• vitejo = vinberĝardeno = vinberejo : vignoble (d’un particulier)

Hyperonymes

• vitacoj = vitacées

Hyponymes

• vina vito : vigne (espèce Vitis vinifera)
• vinberujo : pied de vigne
  • = vinberarbo = vinarbusto

Méronymes

Dictionnaire de l’Akademia	Néologisme (mot-racine Néo )
vinbertrunko : cep de vigne vinberbranĉo : sarment de vigne vinberaro = grappe de raisin vinbero (composition UV de racines) : raisin sekvinbero (composition UV de racines) : raisin sec	rebo sarmento grapolo (de vinbero) uvo = traŭbo rosino

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vito [Prononciation ?] »

Paronymes

• Vito : Guy

Voir aussi

• vito sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• vito sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• vito sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "vit-" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

mot composé de vit- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
vito \Prononciation ?\	viti \Prononciation ?\

vito

1. Vigne.

Prononciation

• \ˈvi.tɔ\

Latin

Étymologie

Pour certains ^[1], il est pour *vicito, du radical *vic- que l'on retrouve dans le grec ancien εἴκω, eikô (« céder »), ἴχνος, ikhnos (« trace »).

Pour d’autres ^[2], c’est l’itératif de eo (« aller »), ito (« aller souvent, y aller [vraiment] ») avec le préfixe o- (le \v\ se prononce \u\ en latin) → voir jít et ujít en tchèque.

Verbe

vīto, infinitif : vitare, parfait : vitavi, supin : vitatum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Parer, s'abstenir de, éviter de, échapper.
   • vitare ne + subjonctif.

     éviter de, éviter que.

   • Stultum est timēre quod vitāre nōn potest.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • vitare periculum.

     éviter le danger.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• fugio

Dérivés

• dēvīto (« éviter, échapper à »)
  • devītatio (« action d'éviter »)
• ēvīto (« éviter »)
  • evītabilis (« qu'on peut éviter »)
  • evītatio (« action d'éviter, fuite »)
• invīto (« inviter »)
  • invītabilis (« qui attire, qui invite »)
  • invītatio (« invitation »)
  • invītatiuncula (« petite invitation »)
  • invītator (« celui qui invite ; serviteur chargé de faire les invitations »)
  • invītatorius (« d'invitation »)
• vītābilis (« qu'on doit éviter »)
• vītābundus (« qui cherche à éviter »)
• vītātiō (« action d'éviter »)

Références

• « vito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « vito », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *ei-