病

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 疒+5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+75C5 - Code GB2312 : B2A1 - Code Big5 : AF66 - Système de saisie Cangjie : 大一人月 (KMOB) - Méthode des quatre coins : 0012₇

Chinois

Nom propre

病 bìng

1. Maladie, mal.

Dérivés

• 病毒 bìngdú - virus
• 病院 bìngyuàn - hôpital

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • pinyin : bìng (bing4)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• on’yomi : びょう (byō), へい (hei)
• kun’yomi : やむ (yamu), やまい (yamai), うれい (urei)

Nom commun

Mot	病
Kana	やまい
Transcription	yamai

病 /ja.maj/

1. Maladie.
   • 彼　は　病　を　患った。
     kare wa yamai wo wazuratta.

     Il souffrait d'une maladie.

Synonymes

• 病気 byōki : maladie

Dérivés

• 病む yamu : souffrir, être atteint de
• 気に病む ki ni yamu : se faire du souci, se tracasser de
• 病院 byōin : hôpital, clinique
• 病気 byōki : maladie
• 病人 byōnin : malade, patient
• 病床 byōshō : lit de malade
• 病症 byōshō : symptômes, pathologie
• 病棟 byōtō : pavillon, bâtiment d'hôpital
• 伝染病 densenbyō : maladie contagieuse
• 疫病 ekibyō : épidémie
• 肺病 haibyō : maladie de poitrine
• 皮膚病 hifubyō : maladie de la peau
• 重病 jūbyō : grave maladie
• 壊血病 kaiketsubyō : scorbut
• 看病 kanbyō : soins aux malades
• 急病 kyūbyō : maladie subite
• 熱病 netsubyō : fièvre
• 臆病 okubyō : timidité
• 糖尿病 tōnyōbyō : diabète

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]