Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Tracé du sinogramme

Gnome-document-open.svg Classification


Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

bìng /piŋ˥˩k/

  1. Maladie, mal.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : びょう (byō), へい (hei)
  • Kun’yomi : やむ (yamu), やまい (yamai), うれい (urei)

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  病 
Kana  やまい 
Transcription  yamai 

/ja.maj/

  1. Maladie.
    • 彼 は 病 を 患った。
      kare wa yamai wo wazuratta.
      Il souffrait d'une maladie.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 病む yamu : souffrir, être atteint de
  • 気に病む ki ni yamu : se faire du souci, se tracasser de
  • 病院 byōin : hôpital, clinique
  • 病気 byōki : maladie
  • 病人 byōnin : malade, patient
  • 病床 byōshō : lit de malade
  • 病症 byōshō : symptômes, pathologie
  • 病棟 byōtō : pavillon, bâtiment d'hôpital
  • 伝染病 densenbyō : maladie contagieuse
  • 疫病 ekibyō : épidémie
  • 肺病 haibyō : maladie de poitrine
  • 皮膚病 hifubyō : maladie de la peau
  • 重病 jūbyō : grave maladie
  • 壊血病 kaiketsubyō : scorbut
  • 看病 kanbyō : soins aux malades
  • 急病 kyūbyō : maladie subite
  • 熱病 netsubyō : fièvre
  • 臆病 okubyō : timidité
  • 糖尿病 tōnyōbyō : diabète

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]