身

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine	身				身
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

C'est le dessin d'un être humain (人) augmenté d'un ventre et de jambes.

Signification de base 

Le corps

Voir aussi 

Comparer avec les formes primitives de 孕, gestation.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 身+0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+8EAB - Code Big5 : A8AD - Système de saisie Cangjie : 竹X竹 (HXH) - Méthode des quatre coins : 2740₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1237.010
• Morobashi: 38034
• Dae Jaweon: 1709.360
• Hanyu Da Zidian: 63807.010

En composition

• À gauche : 軄, 躶, 軆, 躾, 軀, 躼, 躯, 躵, 躽, 軃, 躳, 躹, 躱, 躬, 軅, 軁, 躭, 躸, 軉, 躻, 軈, 躿, 躴, 躲, 躷, 鵢, 軇, 軂, 躺, 躰, 射, 躮,
• À droite : 竧, 鯓, 裑, 銵,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

身 shēn (7 traits, radical 158)

1. Corps.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : juān (juan1), shēn (shen1), yuán (yuan2)
  • Wade-Giles : chüan¹, shen¹, yüan²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : san1

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	身
Kana	み
Transcription	mi

身 /mi/

1. Corps.
2. Partie principale.
3. Soi-même.
4. Épée.

Nom commun

Mot	身
Kana	むくろ
Transcription	mukuro

身 /mɯ.kɯ.ro/

1. Cadavre, corps inanimé.

Dérivés

• 身体
• 身長
• 身辺
• 身代
• 身軽
• 身形
• 身近
• 身元
• 身柄
• 身分
• 身寄り
• 身投げ
• 身障者
• 身の上
• 身勝手
• 身の程
• 身の回り
• 全身
• 心身
• 焼身
• 変身
• 自身
• 独身
• 単身
• 前身
• 保身
• 献身
• 立身
• 小身
• 細身
• 中身
• 黄身
• 刺身
• 出身地
• 身に着ける

Prononciation

• on’yomi : しん (shin), けん (ken)
• kun’yomi : み (mi), みずから (mizukara)

Coréen (hanja)

Sinogramme

身

• Hangul : 신
• eumhun : 몸 신, 아이 밸 신, 몸소 신
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sin
  • McCune-Reischauer : sin
  • Yale : sin

Dérivés

• 上半身 상반신 : buste, partie supérieure du corps
• 獨身 독신 : célibataire
• 獻身 헌신 : dévotion
• 化身 화신 : incarnation
• 身分 신분 : statut social, identité
• 身分證 신분증 : carte d'identité
• 補身하다 보신하다 : prendre un fortifiant
• 代身 대신 : à la place de, au lieu de

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]