vierge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Vierge

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin virgo.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
vierge vierges
/vjɛʁʒ/

vierge /vjɛʁʒ/ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie des hommes ou des femmes qui n’ont pas perdu leur virginité.
    • L’histoire ne dit pas pourquoi;
      Mais elle avait rêvé, je gage,
      Et crut après de bonne foi
      Qu’être vierge c’est être sage
      (Évariste Parny; La journée champêtre, 1808)
    • Elle savait aussi les amours d’Atalante et comment, à leur exemple, des joueuses de flûte encore vierges épuisent les hommes les plus robustes. (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
    • Elle était vierge de corps seulement. Même quand le robuste travailleur de la glaise l’eut initié aux délicats titillements de la fornication sans apprêts, il ne parut pas qu’elle eût gagné ou perdu à l’opération. (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.30)
    • (Par extension) - J’avais vingt ans alors, une âme vierge comme celle d’une jeune fille. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
  2. (Figuré) Qui n’a jamais été touché, qui est intact.
    • Un sol vierge. Une nature vierge. Une terre vierge.
  3. Qui n’est pas entaché, qui est au-dessus de tout soupçon.
    • Une réputation vierge, une réputation intacte.
  4. (En particulier) Qualifie les métaux qui se trouvent purs et sans mélange dans le sein de la terre.
  5. (En particulier) Qualifie la cire préparée, ordinairement mise en pain, et qui n’a encore été employée à aucun ouvrage.
  6. (En particulier) Qualifie la première huile qui sort des olives, sans qu’on les ait encore pressées.
  7. (En particulier) Qualifie le parchemin qui est fait de la peau des agneaux ou des chevreaux mort-nés.
  8. (En particulier) Qualifie une page qui n’est pas encore écrite.
  9. (En particulier) (Informatique) Qualifie un support qui n’a pas encore été écrit.
    • Un CD vierge, un disque dur vierge.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vierge vierges
/vjɛʁʒ/
Annonciation à la vierge Marie par Fra Angelico

vierge /vjɛʁʒ/ féminin

  1. Fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme.
    • Je crus que c’était la "Vierge des dernières amours", cette vierge qu’on envoie au prisonnier de guerre pour enchanter sa tombe. Dans cette persuasion, je lui dis en balbutiant, et avec un trouble qui pourtant ne venait pas de la crainte du bûcher : Vierge, vous êtes digne des premières amours, et vous n’êtes pas faite pour les dernières. (Chateaubriand, Atala, 1801)
    • La race des Brankovan est maudite, jusqu'à la troisième et quatrième génération, […]. Mais le terme de la malédiction est arrivé; car, quoique épouse, vous êtes vierge, et en moi la race s'éteint. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Sous l'ombrelle de soie blanche qui la garantissait des chauds rayons du soleil, elle ressemblait à une jeune mariée sous son voile, à une vierge prête à se livrer aux enchantements de l'amour. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
    • Telle est la chair des femmes, un abîme où s'engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
  2. (En particulier) (Christianisme) Marie, mère de Jésus-Christ. — Note d’usage : Souvent avec une majuscule : → voir Vierge
    • La Sainte vierge. La vierge Marie. Le culte de la Vierge.
  3. (Par extension) (Religion) Représentation de la vierge Marie.
    • Les Vierges de Raphaël. - Une vierge du treizième siècle.
  4. (Plus rare) (Zoologie) Femelle qui n'est ni ne fut jamais fécondée par un mâle ; femelle qui se reproduit par parthénogenèse.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

personne qui n’a pas eu de commerce charnel
Marie, mère de Jésus de Nazareth

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • fil de la vierge : → voir fil
  • faire la ou jouer à la vierge offensée ou les/aux vierges offensées : feindre l'innocence pieuse outragée

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]