Annexe:Liste des animaux ayant des mots différents pour le mâle et la femelle

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Quand le mâle et la femelle d’une espèce ont des noms différents (entendre : que l’un n’est pas une déclinaison de l’autre, comme -ne, -ard, -et…), il y a normalement de profondes raisons culturelles derrière, souvent lié au mode de vie anciennement agricole. Ce dernier point peut être vue comme la raison pour laquelle le terme

Dans la majorité – si ce n’est toutes – les langues, homme et femme ne sont pas une déclinaison l’un de l’autre. Afin de limiter le nombre d’entrée (ainsi que pour couper court à la question de la place de l’homme dans la Nature/Création), il ne sera pas fait mention de cette différence.

D’abord le nom du mâle, puis celui de la femelle.

Français[modifier le wikicode]

Mâle	Femelle	Notes
Taureau	Vache	Notons également bœuf pour le mâle castré et veau pour l’enfant mâle, génisse pour la femelle. Le nom féminin désigne aussi le nom de l’espèce.
Singe	Guenon	Initialement, la guenon était une espèce de singe différent. Le nom masculin désigne aussi le nom de l’espèce.
Étalon	Jument	Notons également hongre pour le mâle castré et poulain pour l’enfant mâle (l’enfant femelle se décline). L’espèce à un nom distinct : cheval (utilisé par extension pour tous les mâles).
Verrat	Truie	L’espèce à un nom distinct : cochon (utilisé par extension pour tous les mâles). Porc se refère à la viande de cochon.
Sanglier	Laie	Notons également marcassin pour l’enfant mâle.
Jars	Oie	Le nom féminin désigne aussi le nom de l’espèce.
Faux bourdon	Abeille	Les ouvrières sont des femelles non fertiles.

Anglais[modifier le wikicode]

Mâle	Femelle	Notes
dog	bitch	chien, chienne — ce dernier mot ayant les deux même sens qu’en français.
fox	vixen	renard, renarde.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Animaux communs en français, pour une liste bien plus fournie, mais aussi moins précise et monolingue