balocher

Français

Étymologie

Dérivé de balader, avec le suffixe -ocher.

Verbe 1

balocher \ba.lɔ.ʃe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Désuet) (Rare) Se promener lentement en carrosse dans les rues.
   • Après les avoir admirés, nous voulûmes nous promener, le cocher de remise nous fit tourner dans un quarré de rues où sans cesse nous revoyions les mêmes carrosses, & demandions toujours quand nous serions au cours. On nous dit, vous y roulez depuis une heure ; & cela s'appelle balocher. Cette mode venue d'Espagne au temps que les Dames y vivoient dans sa contrainte, fait encore leur amusement à Madrid : je le crois, mais je ne balocherois guère pour mon plaisir. Le lendemain de cette lente promenade, nous prîmes le chemin d'Anvers […]. — (Anne-Marie du Boccage, Lettres sur la Hollande : Dixième lettre, 20 juin 1750, dans le Recueil des œuvres de Madame Du Boccage, Lyon : les Frères Périsse, 1770, vol.3, p.82)
2. (Par extension) (Populaire) (Désuet) Flâner.
   • Balochard est aussi une racine; on dit balocher, comme on dit chicanier ; balocher a une signification très-étendue; c'est un verbe qui s'applique à la vie en général, c'est quelque chose de plus que flâner, c'est l'activité de la paresse, l'insouciance avec un petit verre dans la tête. — (Les Français peints par eux-mêmes, Paris : L. Curmer, 1841, vol.2, page 400)
   • Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l'invitait à venir y rencontrer l'aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n'était pas question d'y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues. — (Alain Claude, Mon frère d'âme, tome 2 : Les maux de la faim, Société des Écrivains, 2017, page 20)

Synonymes

• flânocher

Quasi-synonymes

• arsouiller

Verbe 2

balocher \ba.lɔ.ʃe\ intransitif ou transitif

1. (Vieilli) (Argot) Fréquenter les bals publics, les baloches ; se trémousser.
   • Le gendarme vous invite !... dansez, balochez, et que le bouillon hollandais vous électrise. — (Charles Victor Varin & Adolphe Choquart, En carnaval: pochade en un acte, scène 16, créée le 11 février 1847 au Théâtre du Vaudeville, Bruxelles : J.-A. Lelong, 1847, p.40)
   • Devant l'estrade les couples balochaient dans l'air déjà un peu frais. Les amoureux, ceux de toujours, les « apaches » des terrasses en quête de gigolette, des muscadins en goguettes et quelques femmes entre elles. — (Jacques Sallin, Tango barbare, Éditions Publibook, 2011, page 265)
2. (Vieilli) (Argot) Tripoter, tripatouiller, faire des affaires illicites.
3. (Vieilli) (Argot) Remuer ; pendre.
4. (Régionalisme) Balloter.
   • […], mais, à cette heure, dans la surprise d'un réveil dénué de réparatrices lotions et de secourables pâtes, elles surgissent comme de vieilles farceuses dont les fanons balochent; […]. — (Joris-Karl Huysmans, De tout, Plon & Nourrit, 1908, p.182)
   • Aussitôt qu'il était à terre, il partait avec une boîte verte, qui lui balochait sur la cuisse, pour ramasser des simples : herboriser, […]. — (Pierre Mille, Le singe et la petite fille: histoires exotiques et merveilleuses, Valois, 1927, p.174)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « balocher [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « balocher [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bachelor, bachelor
• chabrole, chabrolé
• Labroche
• Lochaber
• reblocha

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés, Paris : R. Dentu, 1867, 2^e éd., p.29

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

balocher \Prononciation ?\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Avoir du jeu, branler.
2. (Ouest de la Haute-Bretagne) Nager dans ses chaussures.
3. Balloter.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 103