bidet

Français

Étymologie

De l’ancien français bidet (« petit cheval ») ou de l’ancien français bider (« trotter »).

Le meuble d'eau servant à la toilette intime a été appelé bidet par métaphore cavalière.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bidet	bidets
/bi.dɛ/

bidet /bi.dɛ/ masculin

1. Petit cheval trapu qui n’était pas destiné à être attelé et qui, autrefois, était utilisé par les courriers de poste.
   • Il [Louis XV] commençait à monter un petit bidet, et il demanda au roi la permission d'y aller [à la revue des gendarmes]. — (SAINT-SIMON, 403, 262)
   • Peut-être enverront-ils au vieux prieur un petit bidet à allure douce. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • À dada sur mon bidet.
2. (Menuiserie) Établi portatif en bois sur lequel les ouvriers exécutent leur menu travail sur le chantier → voir chevalet.
3. (Plomberie) Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s'asseoir à califourchon.
   • Et au bout de sa tirade, par une déduction pas absolument logique, de déclarer que les dévotes ne se lavent pas le derrière, assertion contre laquelle proteste la baronne et que coupe la princesse par cette répartie à brûle-pourpoint : « Madame je connais à fond Saint-Denis, Écouen, Picpus : eh bien, je puis faire le serment qu'il n'y a pas un bidet ! » — (E. et J. de Goncourt, Journal, 1895, p. 854)

Expressions

• double bidet, (Cavalerie) (Vieilli) Bidet plus grand et plus renforcé que les bidets ordinaires.

Anagrammes

• débit

Traductions

Cheval

• breton : bided ^(br)*, bidoch ^(br)*, bidochenn ^(br)*
• italien : bidetto ^(it)*

Élément de salle de bains

• chinois : 坐浴桶 ^(zh)* (zuòyùtǒng)
• espéranto : bideo ^(eo)*
• grec : μπιντές ^(el)* (bidés) masculin
• hébreu : בִּ‏ידֵה ^(he)*
• hongrois : bidé ^(hu)*
• italien : bidé ^(it)*, bidet ^(it)*
• japonais : ビデ ^(ja)* (bide)
• russe : биде ^(ru)* (bide)
• ukrainien : біде ^(uk)* (bide)
• tchèque : bidet ^(cs)*

Voir aussi

• bidet sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bidet), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bidet)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bidet)

Ancien français

Étymologie

De bider (« trotter »), voir bidouart (« trotteur », « cheval qui trotte »).

Nom commun

Franc à cheval, livre tournois du roi Jean le Bon, 1360

thaler de l’empereur Sigismond, 1484.

bidet /Prononciation ?/ masculin

1. Bidet, petit cheval.
2. Monnaie en usage dans le Nord peut-être l’équivalent (voir illustrations) du franc à cheval ou du thaler impérial.
   • Comme sont les pistoles, pistolets, petits bidets, et autres semblables, petits lezards et scorpions, que l'on peut aisement cacher dedans ses chausses. — (PARÉ, IX, Préf.)
   • defense de porter petites pistoles dictes bidetz ou muchoirs, que l'on cache en ses pochettes ou ailleurs. — (Lille, 1614)

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : bidet

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle bidet 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Italien

Étymologie

Du français bidet.

Nom commun

bidet masculin

1. Bidet.

Tchèque

Étymologie

Du français bidet.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bidet	bidety
Vocatif	bidete	bidety
Accusatif	bidet	bidety
Génitif	bidetu	bidetů
Locatif	bidetu	bidetech
Datif	bidetu	bidetům
Instrumental	bidetem	bidety

bidet /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Bidet.
   • Bidet je zejména určen pro omytí vnějších genitálií, análního otvoru a okolní pokožky.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pisoár