camus

Voir aussi : Camus, camús

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Début du XIII^e siècle) Apparenté^[1] à camus, gamus (« niais, sot ») en occitan, à camuso en italien ; plus avant, d’étymologie obscure :

du gaulois *kam- (« courbé »);^[1]mais, comme le remarque Diez, le suffixe -us n'existe pas dans les langues romanes ; alors que le suffixe "os" existe en celtique continental ("gaulois").
composé de ca- et muse^[1] qui se rapporte à l'italien muso, au français museau, mais cette hypothèse ne rend pas compte de l'antériorité de l'ancien occitan^[2], ca- n'existant pas dans cette langue en tant qu'élément formateur de mots ;
d’autres^[1] l’ont rapproché de l'italien camoscio, de l’espagnol camusa, « chamois » ; le chamois, comme la chèvre, pouvant être dit camus ; la forme des mots parle pour cette dernière étymologie. Pour le sens de « penaud », c’est proprement « être chèvre » ;
avec le sens de « [nez] écrasé », composé de ca- et mousse (« émoussé »), l’ancien français a moussé (« camus »), mois (« niais, sot ») et camoser, chamoisier (« écraser »).

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	camus \ka.my\
Féminin	camuse \ka.myz\	camuses \ka.myz\

camus \ka.my\ masculin

Qui a le nez court et aplati.
- Pour toi, Socrate, tu n’étais qu’un pauvre homme, laid, camus, chauve. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, XIX, 187)
- Ils déclarent qu’on ne peut être camus sans avoir de nez. — (Voltaire, Phil. II, 169)
- Il [mon nez] n’est ni camus, ni aquilin, ni gros. — (François de La Rochefoucauld, Recueil des portraits et éloges)
- Ils avaient des crânes pointus, la barbe hérissée, des mains faibles et méchantes, ou la face camuse, de gros yeux ronds, l’air de bouledogues. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)
- Il était écrit sur sa face camuse qu’il serait un pécheur charnel et, vers le soir, les mauvaises joies luisent dans ses yeux verts. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 111)
- C’était un garçon d’une vingtaine d’années, aux traits simples et allongés comme ceux de sa mère, sinon le nez, camus et terminé en une sorte de petite boule. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 182)
- La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! — (Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951)
Se dit aussi de certains animaux.
- Cheval camus, cheval dont le chanfrein offre une espèce d’enfoncement.
(Sens figuré) Embarrassé, interdit, penaud.
- Camus comme un chien de Boulogne, fort interdit de se voir trompé dans son attente.
- [...] et n’est Nostradamus
  Qui, l’astrolabe en main, ne demeurât camus, [...]. — (Mathurin Régnier, Satires, X)
- Oui, Charlotte, je veux que Monsieur vous rende un peu camuse. — (Molière, Don Juan, II, 4)
- Delphine se montrait fort critique, et Charlotte – c’était le prénom de Mamitate – restait camuse devant les froides extravagances de l’Abstraction. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 39)

Synonymes[modifier le wikicode]

(Plat) camard, aplati, écaché, écrasé, épaté, sime
(Penaud) confus, embarrassé, honteux, ébahi

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Anglais : pug (en), pug-nosed (en)
Croate : plosnat nos (hr)
Italien : camuso (it), camoscio (it)
Occitan : camus (oc), gamus (oc), niais (oc), sot (oc)

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
camus \ka.my\

camus \ka.my\ masculin (pour une femme, on dit : camuse) singulier et pluriel identiques

Individu qui a le nez camus.
- Un vilain camus.
- Une petite camuse.
- Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, attendu qu’un grand nez est proprement l’indice d’un homme affable, bon, courtois… — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Invariable
camus \ka.my\

camus \ka.my\ masculin

Dauphin.
(Franche-Comté) Bouvreuil.
- Ce n’était point pourtant aux petits oiseaux que nous en voulions, sauf Camus qui avait conservé un goût très vif pour les bouvreuils, prédilection qui lui avait d’ailleurs valu son nom : un bouvreuil, là-bas, s’appelant un camus. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

camuse, carpe

Prononciation[modifier le wikicode]

Vosges (France) : écouter « camus [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Mascu
sumac

Voir aussi[modifier le wikicode]

camus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c et d « camus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
↑ « camus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir camus.

Adjectif [modifier le wikicode]

camus \Prononciation ?\

Camus.
- D'entre les sorcix, à compas,
  Muet ses nes trop haut ne trop bas
  N'est pas camuse ne bekue. — (Bl. et Jehan, 265, XIIIe s.)
- Trop grans mamieles font les enfans camus devenir, quant par deseur le nes les metent. — (ALEBRANT, f° 30, XIIIe s.)

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

« camus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir camus.

Adjectif [modifier le wikicode]

camus masculin

Niais, idiot.

Variantes[modifier le wikicode]

gamus

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage