chevir

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français chevir, soit du latin capere, soit de chef (« tête ») et -ir → voir achever et chavirer. Le français acadien confond ce verbe avec jouir (la suite chev- est souvent prononcée jou- en acadien, trait qui lui vient de nombreux parlers régionaux de l'Ouest de la France, ainsi joual pour cheval), la proximité des significations aidant (de dominer à jouir de quelque chose).

Verbe [modifier le wikicode]

chevir \ʃə.viʁ\ intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

Disposer de, venir à bout, dominer, devenir maître de, surmonter.
- Cet enfant est si malin qu'on ne peut chevir de lui.
- Qui veut chevir de ses facultés, il faut user d'industrie [de travail, d'efforts]. — (François de Sales, Introduction à la vie dévote)
- M.Dimanche : Plus que jamais, Monsieur, et nous ne saurions en chevir [d'un chien]. — (Molière, Don Juan, acte IV, scène III)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « chevir [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « chevir [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « chevir [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « chevir [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

« chevir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« chevir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Soit du latin capere, soit de chef (« tête ») avec le suffixe -ir.

Verbe [modifier le wikicode]

chevir \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Achever, accomplir, exécuter.
- Q’entre mes soers est debatie
  Soit par pes en fyn chevie — (Robert Grosseteste, Le Chasteau d’amour. BL Harley 1121, fol. 159r.)
Fournir.
Soutenir, entretenir, nourrir.
Occuper quelqu’un pour détourner son attention.
Se tirer d’affaires, venir à bout d’une difficulté.

Variantes[modifier le wikicode]

cevir, chavir, quevir

Dérivés[modifier le wikicode]

chevant (bourreau, celui qui exécute, qui décapite)
chevissance
chevissement

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : chevir

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

chevir \Prononciation ?\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

Variante en graphie inconnue de chevi.

Références[modifier le wikicode]

Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019