ferrer

Voir aussi : Ferrer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ferrer /fɛ.re/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Garnir de fer.
   • Ferrer une porte, une fenêtre. - Ferrer un coffre, une malle. - Un bâton ferré. - Ferrer des roues.
2. (En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les pieds d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous.
   • […]; mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, […], il était sans l'avoir appris devenu habille à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.10)
3. Garnir les extrémités d’un cordon, d’un lacet, de fer-blanc, de cuivre ou d’autre métal.
4. Garnir d’or, d’argent, etc., ce qui est ordinairement garni de fer.
   • Cette cassette est ferrée d’or.
   • Eau ferrée. Voyez « eau ».
5. Qualifie un chemin dont le fond, l’assise, est ferme et pierreux et où l’on n’enfonce pas.
6. (Figuré) (Forme passive) Connaître à fond telle ou telle question.
   • Cet homme est ferré. - Il est ferré sur ce sujet, on ne peut aisément l’embarrasser.
   • Je suis très peu ferré sur la géographie de l’Algérie. — (Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 1^er septembre 1915.)
7. (Pêche à la ligne) (Engager) par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu.
   • Ferrer un poisson.
8. (Figuré) Attraper quelqu’un pour le gruger.

Expressions

• ferrer à glace
• gueule ferrée

Traductions

(2) Garnir de fers les pieds d’un cheval

• anglais : to shoe ^(en)* (a horse, a mule, etc.)

Dérivés

• ferrure

Prononciation

• /fɛ.ʁe/
• France  : écouter « ferrer [fɛ.ʁe] »

Voir aussi

• ferrer sur Wikipédia
• eau

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ferrer), mais l’article a pu être modifié depuis.