fides

Voir aussi : Fides

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) De fido.

(Nom commun 2) Apparenté à ou issu du grec ancien σφίδη, sphídê.

Nom commun 1

Cas	Singulier
Nominatif	fides
Vocatif	fides
Accusatif	fidem
Génitif	fidei
Datif	fidei
Ablatif	fide

fidēs féminin

1. Foi, croyance, confiance, créance, crédit.
   • alicui rei fidem adjungere (tribuere)

     ajouter foi à qqch.

   • alicui, alicui rei fidem habere.

     avoir confiance en qqn, en qqch.

   • fidem facere.

     inspirer confiance, faire croire.

   • alicui fidem facere + prop. inf.

     faire croire à qqn que, convaincre qqn que.

   • sine re, sine fide

     sans avoir, sans crédit.

   • mercator sine fide

     commerçant insolvable.

   • alicui rei parvam fidem habere.

     accorder peu de foi à qqch.

2. Bonne foi, loyauté, droiture, conscience, franchise, sincérité, honnêteté.
   • ex fide bona.

     en toute bonne foi, en conscience, sincèrement.

   • cum fide.

     loyalement, en honnête homme.

   • pro deum atque hominum fidem.

     j’en atteste les dieux et les hommes, au nom des dieux et des hommes.

3. Promesse, serment, parole d’honneur, sauf-conduit, caution, assurance, garantie.
   • fides + prop. inf. : serment que, promesse que.
   • fidem dare hosti.

     donner sa parole à l’ennemi.

   • de aliqua re fidem servare (liberare, solvere, conservare)

     tenir sa parole à propos de qqch.

   • fallere (frangere, mutare) fidem datam.

     violer la foi jurée, manquer à sa parole.

4. Protection, patronage, assistance, aide, secours, tutelle.
   • vicinorum fidem implorare.

     appeler les voisins au secours.

   • sequi fidem populi romani.

     se mettre sous la protection du peuple romain.

   • alicujus in fidem se conferre.

     se placer sous le patronage de qqn.

5. Preuve, conviction.
   • manifesta fides.

     preuve évidente.

   • fides fit.

     la conviction est faite que = on est sûr que, on croit que.

Dérivés

• Fĭdēs, la Bonne Foi (divinité)
• fidēlis
• fidēlitās

Apparentés étymologiques

• fīdō
• fīdus

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fides	fidēs
Vocatif	fides	fidēs
Accusatif	fidĕm	fidēs
Génitif	fidĭs	fidiŭm
Datif	fidī	fidĭbŭs
Ablatif	fidĕ	fidĭbŭs

fĭdēs /Prononciation ?/ féminin

1. (Surtout au pluriel) Lyre, luth, instrument à cordes.
   • fidibus canere.

     jouer de la lyre.

Variantes

• fĭdis

Dérivés

• Fĭdēs, la Lyre (constellation)

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (fides)