libido

Voir aussi : Libido, lîbîdo, libidó

Français

Étymologie

Du latin libido, utilisé dans le sens moderne par Sigmund Freud en 1894.

Nom commun

Singulier	Pluriel
libido	libidos
/li.bi.do/

libido /li.bi.do/

1. (Biologie) Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle.
   • S'agissant de la libido, procurer du plaisir n'est pas le but mais le moyen. Le but est d'assurer à tout prix la reproduction de l'espèce.
2. (Médecine) Énergie qui pousse à la recherche instinctive du plaisir, de la satisfaction sexuelle.
   • L'homme a inventé les dieux et il a créé l'amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L'amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l'humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s'est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l'écuyer servant la Haute Dame Libido. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.118)
   • Chez l'Homme, la libido, quasi permanente, est la résultante des stimuli intérieurs, des fantasmes, des pulsions et des stimuli extérieurs (vues, aperçus, phéromones…).

Synonymes

• sexualité

Apparentés étymologiques

• libidinal, libidinale
• libidineux, libidineuse

Traductions

pulsion sexuelle

• allemand : Libido ^(de)
• anglais : libido ^(en)
• arabe égyptien : ليبيدو ^(*) (libido)
• bulgare : либидо ^(bg) (libido)
• catalan : libido ^(ca)
• chinois : 性冲动 ^(zh)
• coréen : 리비도 ^(ko)
• croate : libido ^(hr)
• danois : libido ^(da)
• espagnol : libido ^(es)
• espéranto : libido ^(eo)
• finnois : libido ^(fi)
• galicien : libido ^(gl)
• hébreu : ליבידו ^(he)
• hongrois : libidó ^(hu)
• indonésien : libido ^(id)
• italien : libido ^(it)
• japonais : リビドー ^(ja)
• kurde : lîbîdo ^(ku)
• lituanien : libido ^(lt)
• néerlandais : libido ^(nl)
• norvégien : libido ^(no)
• persan : لیبیدو ^(fa) (libido)
• polonais : libido ^(pl)
• portugais : libido ^(pt)
• russe : либидо ^(ru) (libido)
• serbe : либидо ^(sr) (libido)
• slovaque : libido ^(sk)
• suédois : libido ^(sv)
• tchèque : libido ^(cs)
• turc : libido ^(tr)
• ukrainien : лібідо ^(uk) (libido)
• yiddish : ליבידא ^(yi)

Voir aussi

• libido sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido /Prononciation ?/

1. Libido.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « libido »

Espagnol

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido /Prononciation ?/ féminin

1. Libido.

Espéranto

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	libido /Prononciation ?/
Accusatif	libidon /Prononciation ?/

libido /li.bi.do/

1. Libido.

Finnois

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido /Prononciation ?/

1. Libido.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun lubʰ- (« aimer ») qui l’apparente à libet (« il (me) plait de ») et libitum (« il (me) plaisait de… » → voir ad libitum). Archaïquement le verbe s'écrit lubere et libido fait lubido.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	libido	libidinēs
Vocatif	libido	libidinēs
Accusatif	libidinem	libidinēs
Génitif	libidinis	libidinum
Datif	libidinī	libidinibus
Ablatif	libidinĕ	libidinibus

libido /Prononciation ?/ féminin

1. Violente envie, vif désir.
   • est lubido orationem audire, Plaute : j'ai très envie d'écouter la conversation.
2. Caprice, fantaisie, gré.
   • ad libidinem suam, Cic. ; ex libidine, Sall. : suivant son caprice, à son gré.
3. Volupté, bas désir, sensualité, débauche, dérèglement, luxure, passions honteuses.
   • libidinum socius : compagnon de débauche.
4. Besoin naturel.
   • lubido nauseae : besoin de vomir, nausée.
5. (Au pluriel) Images obscènes, sujets pornographiques, obscénités.

Variantes

• lubido

Dérivés

• lĭbīdĭnĭtās, lŭbīdĭnĭtās, débauche.
• lĭbīdĭnor, lŭbīdĭnor, se livrer à la débauche.
• lĭbīdĭnōsē, lŭbīdĭnōsē, arbitrairement - avec passion, d'une manière licencieuse.
• lĭbīdĭnōsus, lŭbīdĭnōsus, arbitraire, tyrannique - licencieux, libidineux.

Apparentés étymologiques

• libet

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Libido
• anglais : libido
• espagnol : libido
• français : libido
• italien : libido

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (libido)
• ^[1] Pokorny *leubh

Néerlandais

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido /Prononciation ?/

1. Libido.

Prononciation

•  : écouter « libido »

Polonais

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido /Prononciation ?/

1. Libido.

Prononciation

•  : écouter « libido »

Portugais

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido /Prononciation ?/ féminin

1. Libido.

Tchèque

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	libido	libida
Vocatif	libido	libida
Accusatif	libido	libida
Génitif	libida	libid
Locatif	libidě ou libidu	libidech
Datif	libidu	libidům
Instrumental	libidem	libidy

libido /Prononciation ?/ neutre

1. Libido.
   • V psychoanalýze je libido označení pro projevy pohlavního pudu, základní pudové energie a sexuální touhy, která vyvěrá z podvědomí a je zaměřená na dosahování slasti.

Synonymes

• pud, sexuální apetit

Voir aussi

• libido sur Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido /Prononciation ?/

1. Libido.