mola

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mola

1. Le sevrage.

Espéranto

Étymologie

Du latin mollis, du français molle, de l’italien molle.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mola /ˈmo.la/	molaj /ˈmo.laj/
Accusatif	molan /ˈmo.lan/	molajn /ˈmo.lajn/

mola /ˈmo.la/

1. Mou, moelleux.
   • Specialaĵoj de la montara regiono de Serra da Estela^[sic] estas mielo kaj mola fromaĝo, produktita el ŝafa lakto. — (William Simcock, « Braga », Monato)

     Les spécialités de la région montagneuse de Serra da Estrela sont le miel et un fromage mou produit avec du lait de brebis.

2. (Figuré) Mou, tendre.
   • Ŝiaj vizaĝtrajtoj estis molaj kaj teneraj. — (Julian Modest, « Vetiha », Monato)

     Les traits de son visage étaient mous et tendres.

3. (Linguistique) Mouillé, mou.
   • Kiel en la rusa, preskaŭ ĉiuj konsonantoj povas esti “molaj” aŭ “malmolaj”. — (Bradley Kendal, « La pola, la lingvo de Zamenhof », Monato)

     Comme en russe, presque toutes les consonnes peuvent être « mouillées » ou « dures ».

Antonymes

• malmola

Dérivés

• malmola, dur
  • malmole, durement
  • malmoleco, dureté
  • malmoligi, durcir
  • malmoliĝi, durcir
• molaĵo, mou

• mole, mollement
• moleco, mollesse
• moligi, ramollir
• moliĝi, mollir
• molmatura, blet

Alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mola

1. Dessiner, peindre

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

mola /ˈmɔ.la/

1. Mou.

Prononciation

• /ˈmɔ.la/

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *mel ^[1] (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu molo (« moudre »), mollis (« mou, faible »), mulier (« femme »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via un forme archaïque *mlando-).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mola	molae
Vocatif	molă	molae
Accusatif	molăm	molās
Génitif	molae	molārŭm
Datif	molae	molīs
Ablatif	molā	molīs

mola /Prononciation ?/ féminin

1. Meule, (Au pluriel) moulin.
   • molae oleariae, Varron : moulin à olives.
   • molae aquariae : moulin à eau.
   • quae pumiceas versat asella molas, Ovide : l'ânesse qui tourne le moulin aux meules poreuses (comme la pierre ponce).
   • mola salsa : farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).
2. (Médecine) Môle (masse de chair).
3. (Anatomie) Molaire ; (Par métonymie) mâchoire.

Synonymes

• molinum, moulin
• mŏlāris, meule, pierre meulière, grosse pierre - la molaire.

Dérivés

• molāris, de moulin, de meule.
• molārius, de meule, qui tourne la meule.
• molendārĭus, de moulin.
• molendīnārĭus, de moulin - meunier.
• molendīnum, endroit où l'on moud, moulin.
• moles, masse

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : muela
• français : meule
• italien : mola

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (mola)
• ^[1] Pokorny *mel

Marovo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mola /Prononciation ?/

1. Canoë.

Références

Bethwyn Evans, Subject Agreement in Marovo : Diachronic Explanations of Synchronic Conditions, dans Oceanic Linguistics, Volume 47:2, 2008.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mola féminin

1. Le ressort.

Synonymes

• corda

Songhaï koyraboro senni

Nom commun

mola

1. Ânesse.

Tchèque

Forme de nom commun

mola /Prononciation ?/

1. Accusatif singulier de mol.
2. Génitif singulier de mol.