plug

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais plug.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plug	plugs
/plœɡ/

plug /plœɡ/ masculin

1. (Anglicisme) Prise, fiche (électrique).
2. (Anglicisme) (Figuré) Publicité, promo, connection.

Note

L'usage de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un anglicisme intégral ; on devrait plutôt utiliser prise pour le sens littéral ou pub et promo pour le sens figuré.

Variantes orthographiques

• plogue

Dérivés

• pluguer

Expressions

• tirer la plug

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plug /plʌɡ/	plugs /plʌɡz/

plug /Prononciation ?/

1. (Électricité) Prise électrique, Prise (1), fiche (électrique).
   • You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.
2. Bouchon.
   • We need a plug to stop the water from running out of the bathtub.
3. (Technologie) Bougie d’allumage.

Synonymes

• electric plug (1)

Dérivés

• spark plug (3)
• sparking plug (Royaume-Uni) (Rare) (3)

Vocabulaire apparenté par le sens

• electric outlet
• electric socket

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to plug /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	plugs
Prétérit	plugged
Participe passé	plugged
Participe présent	plugging
voir conjugaison anglaise

plug transitif /Prononciation ?/

1. Boucher, raccommoder, colmater.
   • You need to plug the leak, and quickly.

Quasi-synonymes

• seal

Dérivés

• plug in
• unplug

Prononciation

• États-Unis  : écouter « plug [Prononciation ?] »

Voir aussi

• electric plug sur Wikipédia (en anglais) 
• prise électrique sur Wikipédia

Istro-roumain

Étymologie

Du vieux slave plugъ.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	plug	plugu	plugur	plugurle
Datif Génitif	…	…	…	…
Vocatif	…		…

plug /Prononciation ?/

1. (Agriculture) Charrue.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : plug, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

plug

1. Bouchon, prise de courant mâle.

Synonymes

• pin
• prop
• schroef
• spie
• stekker
• stop
• stopmiddel
• tap

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

plug

1. Labourer.

Synonymes

• ara