travestir

Français

Étymologie

De l’italien travestire (« déguiser »).

Verbe

travestir /tʁa.vɛs.tiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Déguiser en faisant prendre l’habit d’un autre sexe ou d’une autre condition.
   • […]: il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Cette femme aimait à se travestir en homme.
   • Se travestir pour un bal costumé.
2. (Figuré) Déguiser son caractère.
   • C’est un esprit souple, il se travestit aisément.
3. Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque ; le parodier.
   • Travestir un auteur, travestir un ouvrage.
   • Scarron a travesti Virgile.
   • On a travesti la Henriade et Télémaque.
4. Interpréter mal la pensée de quelqu’un, la rendre d’une manière inexacte, infidèle.

Traductions

• same du Nord : botnjat ^(*) (4)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (travestir), mais l’article a pu être modifié depuis.