流

Caractère

En composition

En haut : 瑬, 鎏,

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 流 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 瑬.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6D41 - Big5 : AC79 - Cangjie : 水卜戈山 (EYIU) - Quatre coins : 3411₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0623.040
• Morobashi: 17572'
• Dae Jaweon: 1019.070
• Hanyu Da Zidian: 31631.120

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

流 liú \li̯oʊ̯˧˥\

Dérivés

• 奔流 (bēiliú) — courir ; courant fort
• 倒流 (dàoliú) — refluer
• 合流 (héliú) — confluent
• 交流 (jiāoliú) — échanger
• 流派 (liúpài) — école, courant
• 流下 (liúxià) — écoulement
• 流失 (liúshī) —
• 流浪 (liúlàng) — vagabonder
• 流浪汉 (流浪漢, liúlànghàn), 流浪者 (liúlàngzhě) (vagabond)
• 流浪儿 (流浪兒, liúlàngér) — enfant vagabond
• 流浪狗 (liúlànggǒu) — chien errant
• 流浪罪 (liúlàngzuì) — vagabondage
• 流丽 (流麗, liúlì) —
• 流亡 (liúwáng) — s'exiler
• 流产 (流產, liúchǎn) — échouer, avorter
• 流会 (流會, liúhuì) — annuler une rencontre
• 流传 (流傳, liúchuǎn) — transmettre, circuler
• 流体 (流體, liútǐ) — un fluide
• 流俗 (liúsú) — tendance, mode
• 流信息 (liúxìnxī) — flux d'information
• 流传 (流傳, liúchuán) —
• 流冲 (liúchòng) — afflux
• 流入 (liúrù) — affluer
• 流出 (liúchū) — effluence
• 名流 (míngliú) — personnalité, célébrité
• 女流 (nǚliú) — femmes
• 外流 (wàiliú) — faire une fuite de capitaux (à l'étranger)
• 下流 (xiàliú) — sale, bas, grossier, obscène

Nom commun

流 liú \li̯oʊ̯˧˥\

1. Fluide.
2. Courant.

Prononciation

• mandarin \li̯oʊ̯˧˥\
  • Pinyin : liú
  • EFEO : lieou
  • Wade-Giles : liu²
  • Yale : lyóu
  • Zhuyin : ㄌㄧㄡˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 流 [Prononciation ?] »
• cantonais \lɐu²¹\
  • Jyutping : lau⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : lau4
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : liù
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : liù
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lâu, liû
  • Chaozhou, peng'im : lao⁵, liu⁵
• wu
  • Wiktionary : lieu (T3)
• chinois médiéval : \lɨu\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*ru\
  • Zhengzhang : \*ru\

Coréen

Sinogramme

流

• Hangeul : 류
• Eumhun : 흐를 류
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryu>yu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryu>yu
  • Yale : lyu>yu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

流

Prononciation

• On’yomi : りゅう (ryū), る (ru)
• Kun’yomi : ながれる (nagareru), ながす (nagasu), ながれ (nagare)

Vietnamien

Sinogramme

流 (lưu)