Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept
Composé de l'élément « mot » () et de l'élément « Gouvernement » () (ce dernier caractère serait également phonétique pour ) : des mots réglés, contraints, gouvernés (). Une locution figée par l'usage (habituel ou réglementaire), ou par des règles de versification.
Signification de base
Composition formalisée
Dérivation sémantique
Composition formalisée > Courte pièce de vers.
Composition formalisée > Locution > Mot > Parole.
Composition formalisée > Composition littéraire > Pièce écrite >
Pièce écrite > Discours.
Pièce écrite > Accusation écrite > Accuser, déférer en justice > Plaider.
Voir aussi
Forme alternative simplifiée:

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1156.090
  • Morobashi: 35394
  • Dae Jaweon: 1621.110
  • Hanyu Da Zidian: 63957.090

Chinois[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

\t͡sʰz̩˧˥\ (traditionnel)

  1. Mot

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : し (shi), じ (ji)
  • Kun’yomi : ことば (kotoba)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(tờ, từ)

Classificateur [modifier le wikicode]

(tờ)

  1. (Grammaire) Classificateur des feuillets d'un livre, des cahiers, des feuilles de papier[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

(tờ)

  1. Feuille, feuillet (de papier, d'un livre, d'un manuscrit)[1].
  2. Lettre, écrit officiel[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

(từ)

  1. Parole, écrit, composition littéraire[2].

Références[modifier le wikicode]

  1. a b et c Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 777 sur Chunom.org
  2. Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 792 sur Chunom.org