込む

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir .

Verbe [modifier le wikicode]

Kanji 込む
Hiragana こむ
Transcription komu
Prononciation \ko.mɯ\

込む komu \ko.mɯ\ intransitif godan (conjugaison)

  1. Être plein, encombré.
  2. Être immergé, plongé (dans le travail, le silence, ses pensées, etc).
  3. (Après un radical de verbe en -ます) Auxiliaire exprimant une idée d’action qui se déroule avec une grande intensité.
    思い込む, omoikomu (« être convaincu ») avec 思う, omou (« penser »)
  4. (Après un radical de verbe en -ます) Auxiliaire exprimant une idée d’action qui se fait en entrant ou en imposant l’entrée de.
    舞い込む, maikomu (« voleter, tournoyer ») avec 舞う, mau (« tourner, voler »)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]