accession

Français

Étymologie

Du latin accessio (« approche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
accession	accessions
\ak.sɛ.sjɔ̃\

accession \ak.sɛ.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’ajouter ou de s’ajouter à.
   • Ce royaume s’est agrandi par l’accession des provinces voisines.
   • Balancement de toute chose, tissu intime, vaste équation où la variable oscille sans cesse par l’accession de données nouvelles, telles sont les images par lesquelles j’essaie de me représenter le fait, sans me satisfaire. — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre viii, pages 148.)
2. S’emploie plus particulièrement pour désigner l’adhésion d’une puissance à un engagement déjà contracté par d’autres.
   • Acte d’accession.
   • Les puissances du Nord ont promis leur accession à ce traité.
3. Façon plus générale de l’action par laquelle on adhère à une chose, à un acte, à un contrat quelconque.
   • Il y a eu accession du père au contrat de mariage du fils.
4. Possibilité d’accès à telles ou telles fonctions.
5. (Droit) Droit que le propriétaire d’une chose, mobilière ou immobilière, a sur ce qu’elle produit ou sur ce qui s’y unit et s’y incorpore. On le dit quelquefois des Choses mêmes sur lesquelles ce droit est exercé.
   • Les fruits de la terre, les fruits civils, le croît des animaux appartiennent au propriétaire par droit d’accession.

Traductions

• Anglais : accession (en)
• Croate : priraštaj (hr), akcesija (hr), stjecanje vlasništva (hr)
• Franc-comtois : aicchèchion (*)
• Italien : accessione (it) féminin
• Néerlandais : toevoeging (nl) féminin(1) ,toetreding (nl) féminin(2), toegang (nl) masculin (3,4,5)
• Occitan : accession (oc)
• Suédois : tillträde (sv) (1,2,3,4,5), biträdande (sv) (2)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « accession [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accession), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin accessio.

Nom commun

accession \Prononciation ?\ féminin

1. Addition, supplément.
2. (Médecine) Accès, attaque, en parlant d’une maladie.
3. Acception.
4. Préférence.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin accessio. → voir accede et -tion

Nom commun

Singulier	Pluriel
accession \əkˈsɛ.ʃən\	accessions \əkˈsɛ.ʃənz\

accession \əkˈsɛ.ʃən\

1. Accession, avénement.
2. Accord.
3. (Droit) Adhésion.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to accession \əkˈsɛ.ʃən\
Présent simple, 3e pers. sing.	accessions \əkˈsɛ.ʃənz\
Prétérit	accessioned \əkˈsɛ.ʃənd\
Participe passé	accessioned \əkˈsɛ.ʃənd\
Participe présent	accessioning \əkˈsɛ.ʃən.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

accession \əkˈsɛ.ʃən\

1. (Rare) Ajouter à une collection.

Prononciation

• États-Unis : écouter « accession [əkˈsɛ.ʃən] »

Voir aussi

• accession sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accession \atseˈsju\	accessions \atseˈsjus\

accession \atseˈsju\ (graphie normalisée) féminin

1. Accession.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « accession [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage