sensible

Français

Étymologie

Du latin sensibilis (« qui peut être ressenti »), puis en bas latin « doué de sensibilité ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sensible	sensibles
Masculin et féminin	\sɑ̃.sibl\

sensible \sɑ̃.sibl\ masculin et féminin identiques

Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques.
- Les êtres sensibles et les êtres inanimés.
- Les parties nerveuses sont les plus sensibles.
- Ce cheval a la bouche fort sensible.
- Un cheval sensible à l’éperon.
- être sensible à la douleur.
- sensible au froid, au chaud.
(Sens figuré) En parlant des impressions morales.
- Sensible aux maux d’autrui.
- Sensible à l’amitié, à l’amour.
- Sensible à la gloire, à la honte.
- Il est très sensible aux beautés de la nature.
- Je suis très sensible à votre attention, à ce que vous faites pour moi.
- C’est son endroit sensible, sa partie sensible : Se dit en parlant des choses dont quelqu’un est le plus touché.
(Absolument) Qui est aisément ému, touché, attendri.
- Un homme, une femme sensible.
- Un cœur, une âme sensible.
- Il est trop sensible.
Qui se fait sentir ; qui fait impression sur les sens.
- D'abord pisiformes, durs et peu sensibles, ces boutons grossissent, s’abcèdent, de viennent douloureux et fluctuants. — (G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520)
- Des hommes tels que Galilée ou Carnot, qui possédaient à un degré extraordinaire cette Intelligence des Analogies, ont ainsi créé l’Énergétique par généralisations progressives, prudentes et hardies tout ensemble, de relations expérimentales et de réalités sensibles. — (Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, 1913, édition 1924, p.I)
(Sens figuré) En parlant des impressions morales.
- Et comme l’instrument du sensible troubadour était presque aussi connu que sa personne, que d'ailleurs il n'y avait guère que lui qui jouât de la guitare dans le pays , chacun s'était écrié : « […] ». — (Paul de Kock, L'amant de la lune, Bruxelles : chez Meline, Cans & C^ie, 1847, p. 52)
- Il m’a fait un sensible plaisir, un plaisir très sensible.
- Cette mort m’a été fort sensible.
- Plusieurs entreprises, dont Medium, Joyent, PayPal et Stripe ont rompu leurs contrats avec le site. La modération des contenus par les services de paiement est une question sensible, qui gêne ces groupes eux-mêmes, mais semble rester efficace. — (Next INpact, Gab, le Twitter de la droite américaine, « contraint » de fermer, 29 octobre 2018 → lire en ligne)
Qui se fait sentir ou qui se fait remarquer aisément.
- L’anarchisme s’est surtout manifesté par des grèves dures, conduites dans les secteurs les plus sensibles de l’économie d’exportation : bananeraies de Colombie, compagnies pétrolières du Mexique, […]. — (Pierre Vayssière, Les révolutions d'Amérique latine, Éditions du Seuil, 1991, page 105)
- C'est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d'y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e édition, page 39)
(Métrologie) Qui marque les plus légères différences, les plus légères variations.
- Nous avons déjà vu que les procédés de détection des isotopes sont suffisamment sensibles pour permettre des dilutions très considérables de l'élément marqué. — (Exposés annuels de biochimie médicale, éditions Masson & Cie, 1948, vol. 8-9, page 88)
(Musique)
- Note sensible : Septième note de la gamme.
- Dans le ton d’ut, la note sensible est si.
(Renseignement) Qui ne peut être dévoilé sans nuire aux entités qu'elle concerne.
- Information sensible d’entreprise [...]. (Charles Gengenbre, « Information sensible d’entreprise : une attention de tous les instants », Les Échos, 14 mars 2018)
(Par euphémisme) Mal famé.
- Un quartier sensible.

Antonymes

insensible

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques (1)

Anglais : sensitive (en)
Espagnol : sensible (es)
Indonésien : peka (id)
Italien : sensibile (it)
Russe : чувствительный (ru)
Same du Nord : rašši (*)
Suédois : känslig (sv)
Tchèque : citlivý (cs)

(Sens figuré) En parlant des impressions morales. (2)

Anglais : sensitive (en), striking (en)
Espagnol : sensible (es)
Grec : ευαίσθητος (el) evésthitos
Italien : sensibile (it)
Russe : чувствительный (ru)
Same du Nord : hearki (*)

Qui est aisément ému, touché, attendri (3)

Anglais : feeling (en)
Basque : sentibera (eu), sentikor (eu), minbera (eu)
Espagnol : sensible (es)
Gallo : achézonouz (*)
Italien : sensibile (it)
Portugais : sensível (pt) masculin et féminin identiques
Russe : чувствительный (ru)
Same du Nord : hearki (*)
Suédois : blödig (sv)
Tchèque : citlivý (cs)

Qui se fait sentir, qui fait impression sur les sens (4)

Anglais : perceptible (en), noticeable (en) ; significant (en), appreciable (en)
Italien : sensibile (it)
Suédois : sinnlig (sv), sinne- (sv)
Tchèque : patrný (cs)

(Sens figuré) En parlant des impressions morales (5)

Anglais : sensitive (en)
Espéranto : sentema (eo)
Italien : sensibile (it)
Same du Nord : hearki (*)

Qui se fait sentir, qui se fait remarquer aisément (6)

Anglais : sensitive (en)
Suédois : märkbar (sv), tydlig (sv)

(Métrologie) Qui marque les plus légères différences, les plus légères variations. (7)

Anglais : sensitive (en)
Indonésien : peka (id)
Suédois : känslig (sv)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sensible	sensibles
\sɑ̃.sibl\

sensible \sɑ̃.sibl\ féminin

(Musique) Septième note, ou degré, de la gamme, lorsque celle-ci est un demi-ton diatonique sous la tonique (premier degré de la gamme).
- Dans le ton d’ut, la sensible est le si.