Aller au contenu

Monsieur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : monsieur

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Par univerbation de mon et de sieur[fr 1]
La présence de l’adjectif possessif mon au début du mot indique un rapport féodal d’appartenance et honorifique (également marqué par la majuscule), aujourd’hui désuet. référence nécessaire (résoudre le problème)

Pronom

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Monsieur
\mə.sjø\		 Messieurs
\me.sjø\

Monsieur \mə.sjø\ masculin (pour une femme, on peut dire : Madame, Mademoiselle ; pour une personne non-binaire, on peut dire : Mx, monestre, menestre, mondame, muniel)

  1. Titre donné au départ aux hommes de haut rang et, par la suite, aux hommes de toutes conditions, qui s’emploie seul ou suivi du nom ou de la fonction de la personne intéressée.
    • Bonjour, Monsieur.
  2. Nom donné par un domestique au maître de maison.
    • Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […]. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary : Mœurs de province, 1857, chapitre 7, Louis Conard, 1910, page 61)
    • [...] les livres, les revues de Monsieur ont été alignés proprement sur les étagères, ainsi que les journaux pliés à droite du lit. — (Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 45)
  3. Nom désignant le frère puîné du roi de France (Madame désignant son épouse).
    • Dès le mois d'octobre, la grossesse de Madame fut déclarée : on la vit faire parade de son ventre dans le Louvre, croyant déjà d’avoir un fils lequel dût tenir la place d’un dauphin. Chacun lui porte ses vœux et ses acclamations, et tout le monde va à Monsieur comme au soleil levant ». — (Claude Bernard Petitot, Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France, volume XXXI, Foucault, 1824)
    • Un cabinet avait été préparé pour le roi et un autre pour Monsieur. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 339)
    • Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, page 104)
    • Puis les appartements de Monsieur, frère du Roi, qui occupaient le bas de l’enveloppe, du côté Sud, et formant l’angle sur les jardins ; avec ceux de Madame, Henriette d’Angleterre, qui n’y mourra pas. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 78-79)
  4. Suivi d'une apposition, sert à désigner la personne de référence dans le domaine désigné par l'apposition en question.
    • Les principaux acteurs français à l'œuvre sont Jacques Foccart, le Monsieur Afrique du général de Gaulle, et Pierre Guillaumat, le patron de la compagnie pétrolière nationale qui prendra un peu plus tard le nom d'Elf. — (Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, pages 71-72)
  5. (Absolument) (Histoire) (France) Aîné des frères du roi dans l’Ancien Régime.
    • La maison de Monsieur.

Notes

[modifier le wikicode]
Devant le nom, le prénom, le titre ou la qualité d’une personne à qui la conversation ne s’adresse pas, Monsieur, Madame et Mademoiselle s’écrivent sous leur forme abrégée respective M., Mme et Mlle [1].
L’abréviation couramment utilisée en français est M. (pluriel : MM.), mais on a également utilisé par le passé Mr (pluriel : Mrs), qui s’utilise encore beaucoup. Il semblerait que la confusion avec l’abréviation de l’anglais mister n'en soit pas une étant donné que dans ce Mr français la fin de l’abréviation est écrite en petits caractères au-dessus de la ligne comme dans Mme et Mlle [1].

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

→ voir M.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
En général prononcé \mə.sjø\, on entend aussi \mo.sjø\ (transcrit par Môssieur dans la littérature et la bande dessinée) et \msjø\ dans le langage enfantin (transcrit par M’sieur dans la littérature et la bande dessinée).

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • [1] Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie, vol. II, pp. 107–111.
  1. ↑ « Monsieur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage (se reporter à la section « Étymologie et historique »)

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Monsieur die Monsieurs
Accusatif den Monsieur die Monsieurs
Génitif des Monsieurs der Monsieurs
Datif dem Monsieur den Monsieurs

Monsieur \məˈsi̯øː\ masculin

  1. Monsieur.
    • – Monsieur André Vannier?, fragt die Frau.
      Er bejaht, sie zeigt ihm ein Foto auf dem Bildschirm ihres Mobiltelefons.
      – Kennen Sie diese Person?       — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)
      — Monsieur André Vannier ? fait la femme.
      Il acquiesce, elle lui montre une photo sur l’écran du téléphone.
      — Connaissez-vous cette personne ?

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Monsieur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français monsieur.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Nom commun
Monsieur
\məsi̯ˈøː\

Monsieur \məsi̯ˈøː\ masculin, au singulier uniquement

  1. (Noblesse) Monsieur.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Monsieur
\məsi̯ˈøː\		 Monsieuren
\məsi̯ˈøːʀən\
Monsieure
\məsi̯ˈøːʀə\

Monsieur \məsi̯ˈøː\ masculin

  1. Monsieur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
« Monsieur », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Monsieur&oldid=39449166"