pointu

Français

Étymologie

Du latin punctus (« piqué ») qui a donné « point » puis « pointe » et « pointu ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pointu \pwɛ̃.ty\	pointus \pwɛ̃.ty\
Féminin	pointue \pwɛ̃.ty\	pointues \pwɛ̃.ty\

pointu

1. Qui a une pointe aiguë, qui se termine en pointe.
   • Cette épée est bien pointue.
   • Ce couteau est trop pointu.
   • Un bâton pointu par un bout.
   • Les feuilles de cette plante sont pointues.
   • Nez pointu, menton pointu.
2. Qui fait preuve d’une grande modernité.
   • C’est un sujet très pointu.

Quasi-synonymes

Qui se termine en pointe

piquant

Expressions (section inconnue)

• (Sens figuré) Voix pointue, Voix aiguë.
• (Sens figuré) (Familier) Avoir l’esprit pointu, Chercher à subtiliser sur tout, être pointilleux, susceptible, prêt à prendre ombrage au moindre manquement.

Traductions

Qui se termine en pointe

• Afrikaans : skerp (af)
• Allemand : grell (de), herb (de), scharf (de), beißend (de), heftig (de), hart (de), rau (de), streng (de), spitz (de)
• Anglais : lurid (en), sharp (en), acrid (en), acrimonious (en), keen (en), poignant (en), waspish (en), acute (en), pointed (en), spiked (en), peak (en), top (en)
• Arménien : սրածայր (hy) sraçayr
• Catalan : agut (ca), esmolat (ca), perspicaç (ca), picant (ca), puntegut (ca), puntut (ca), punxegut (ca)
• Danois : skarp (da), spids (da)
• Espagnol : afilado (es), agudo (es), acerbo (es), acre (es), puntiagudo (es)
• Espéranto : akra (eo), pinta (eo)
• Féroïen : hvassur (fo)
• Finnois : terävä (fi)
• Frison : bitsich (fy), skerp (fy)
• Gaélique écossais : geur (gd)
• Géorgien : წვერიანი (ka) cveriani

• Hongrois : éles (hu), hegyes (hu)
• Ido : pinta (io)
• Islandais : beittur (is), skarpur (is), hrjúfur (is), leiftandi (is)
• Italien : acuto (it), affilato (it), aguzzo (it), appuntito (it), aspro (it), piccante (it), tagliente (it), acre (it), acuta (it), appuntato (it), acuto (it)
• Latin : acer (la), acutus (la)
• Maya yucatèque : yeh (*)
• Néerlandais : bijtend (nl), doordringend (nl), fel (nl), guur (nl), schel (nl), scherp (nl), schril (nl), snerpend (nl), puntig (nl), spits (nl), vooruitstrevend (nl)
• Polonais : ostry (pl)
• Portugais : acre (pt), afiado (pt), agudo (pt), cortante (pt), penetrante (pt), picante (pt), ríspido (pt), aguçado (pt), pontudo (pt)
• Sranan : srapu (*)
• Suédois : amper (sv), egg (sv), gräll (sv), gäll (sv), skarp (sv)
• Swahili : -kali (sw)
• Tagalog : matálas (tl), matúlis (tl)
• Ukrainien : гострий (uk)

Voir aussi

• pointu sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pointu), mais l’article a pu être modifié depuis.

Tchèque

Forme de nom commun

pointu \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier du nom pointa.