carre

Voir aussi : Carre, carré, Carrè

Français

Étymologie

(nom) De l’occitan caire (« quartier de pierre, pierre de l’angle, côté ») vient du latin quadrum (voir aussi cadre).

Nom commun

Singulier	Pluriel
carre	carres
\kaʁ\

carre \kaʁ\ féminin

1. (Vieilli) Stature, carrure.
   • Cet athlète a une belle carre.
2. (Vieilli) Angle, bout carré, à angle droit.
3. (Escrime) Chacune des faces d’une lame d’épée.
4. (Patinage) Déplacement en courbe.
5. (Par extension) (Ski alpin) (Snowboard) Partie métallique située de part et d’autre de la semelle des skis permettant une accroche de ceux-ci dans la neige.
6. (Vieilli) (Cartes à jouer) (Jeu de la bouillotte) Mise avec laquelle on se carre.
7. (Menuiserie) Épaisseur d’une pièce de bois méplate.
   • La carre des planches et leur épaisseur de chant.
8. (Métrologie) (Loiret) (Désuet)
   • CARSE, Carre. Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, dans le département du Loiret.
     À Briare, la carse était égale à 1 1/10 boisseau de Paris = 3.143 gallons = 14.28 litres.
     À Gien et Sully, la carse était égale à 1 ¼ boisseau de Paris = 3.58 gallons = 16.27 litres. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Synonymes

(Unité de mesure de volume) 

• carse

(À spécifier) 

• angle

Dérivés

• doubler la carre (au jeu de bouillotte, doubler l’enjeu proposé par celui qui s’est carré)
• faute de carre
• voir la carre (au jeu de bouillotte, tenir l’enjeu proposé par celui qui s’est carré)

Apparentés étymologiques

• carré
• carrelet
• carrément
• carrer

Traductions

• Allemand : Dicke (de) féminin ; Vorderkante (de) féminin
• Anglais : edge (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe carrer
Indicatif	Présent	je carre
		il/elle/on carre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je carre
		qu’il/elle/on carre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) carre

carre \kaʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de carrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de carrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrer.

Homophones

• car
• formes du verbe carer : care, carent, cares
• formes du verbe quarer : quarre, quarrent, quarres
• quart

Voir aussi

• carre sur l’encyclopédie Wikipédia

Anagrammes

• carer

Références

• « carre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carre)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Jean de Vigan, Le petit Dicobat, éd. Arcature, Paris, 2003.

Ancien occitan

Nom commun

carre masculin

1. Variante de car.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

1 : Du latin carrus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
carre [ˈkare]	carres [ˈkares]

carre [ˈkare] (graphie normalisée) masculin

1. Variante moins usitée de carri.
2. Pressoir porté sur des roues.
   • faire lo carre

     faire du bruit

   • siás lo carre

     tu es le diable

3. (gévaudanais) Vacarme.

Vocabulaire apparenté par le sens

• destrech
• tampina

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
carre [ˈkare]	carres [ˈkares]

carre [ˈkare] (graphie normalisée) masculin

1. (Agriculture) Instrument pour nettoyer le soc de la charrue.
2. (limousin) Coin, côté, arête.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : agulhada, cureta
• 2 : caire

Prononciation

• languedocien : [ˈkare], [ˈkaʁe]
• provençal (dont niçois) : [ˈkaʁe]

Paronymes

• cara
• carreg

Références

• Dictionnaire occitan - français (dialecte gévaudanais), L’Escolo Gabalo, 1992, ISBN 2-9506729-0-6
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage