flou

Français

Étymologie

Du latin flavus (« jaune ») passé au sens de « fané, flétri » puis « fatigué, épuisé » et, au dix-neuvième siècle celui de « indistinct ». En 1676, Félibien écrit : « c'est un vieux mot dont autrefois on se servoit pour exprimer en termes de peinture, la tendresse et la douceur d'un ouvrage ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	flou \flu\	flous \flu\
Féminin	floue \flu\	floues \flu\

flou

(Peinture, Photographie, Sculpture, Gravure) D'un coloris sans vigueur, qui manque de netteté des contours ou des arêtes.
- Je suis consterné. Grâce aux progrès du progrès, il va devenir impossible de faire des photos floues. (Alain Rémond, « Il est fou, ce flou ! » in Marianne du 6 au 12 octobre 2007)
Qualifie une chose un peu indistincte, dont le caractère n’est pas facilement déterminable ou discernable.
- Ces idées floues
  Là comme un serment qui gêne
  Je sais tu t'en fous
  C'est un soupir
  Un frisson qui ne vaut pas ces
  Trois francs six sous
  J'ai les idées floues
  Je sais tu t'en fous
  J'ai les idées floues. — (Enzo Enzo, Deux, 1994, Les idées floues)

Synonymes

Antonymes

Dérivés

flouter
- floutage

Traductions

Anglais : fuzzy (en) (1, 2) ; confused (en), vague (en), blurry (en)
Espagnol : borroso (es), confuso (es)
Espéranto : nepreciza (eo)
Hongrois : kusza (hu)
Ido : konfuza (io)
Néerlandais : wazig (nl), vaag (nl), onscherp (nl)
Occitan : borrós (oc), fosc (oc), trebol (oc)
Polonais : rozmyty (pl)
Portugais : vago (pt)

Nom commun

Singulier	Pluriel
flou	flous
\flu\

flou \flu\ masculin

(Peinture, Photographie, Sculpture, Gravure) Coloris sans vigueur, manque de netteté des contours ou des arêtes.
- [...] le flou des photos ratées parce qu'on n'a pas su se tenir immobile au bon moment [...]. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 211.)
- Or, le flou, c'est ce qu'il y a de mieux dans la photo. Le flou, c'est la vie. Le flou, c'est le mouvement. Le flou, c'est la poésie. (Alain Rémond, « Il est fou, ce flou ! » in Marianne du 6 au 12 octobre 2007)
- On n'aime pas le flou. Le flou, c'est louche. Ça cache forcément quelque chose. Bien sûr que ça cache quelque chose ! Pleins de choses même. (Alain Rémond, « Il est fou, ce flou ! » in Marianne du 6 au 12 octobre 2007)
(Sens figuré) Chose n’est pas claire, difficilement compréhensible.
- Mais dans la petite rue piétonne, plus qu’en colère, les commerçants et les employés sont surtout dans le flou. — (Aline Leclerc, Prélèvement de l’impôt à la source : « C’est comme un nuage qui va nous arriver dessus », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)

Traductions

Anglais : fuzziness (en) ; blur (en)

Adverbe

Invariable
flou \flu\

flou \flu\

(Familier) D'une manière pas nette.
- Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou. — (Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books Editions, 2010)
- Pour le moment, cet homme-là, au pied de son lit, elle le voit flou, elle n'a pas mis ses lunettes, et ne les mettra pas, […]. — (Arthur Veller, Avez-vous des nouvelles d'Arthur ?, éd. Atramenta, 2018, p. 61)

Anagrammes

louf
fluo

Voir aussi

flou sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flou), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Adjectif

flou \Prononciation ?\ masculin

Variante de flo.
- Modèle:ébauche-exe

Anagrammes

louf

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage