haar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Haar

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais haar (« son, sa, ses (à elle) »).

Pronom personnel [modifier le wikicode]

haar \Prononciation ?\

  1. Pronom personnel objet féminin de la troisième personne du singulier : la, lui.
    • Het jy haar gesien?
      Est-ce que tu l’as vue ?
    • Ek gee haar ’n appel.
      Je lui donne une pomme.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en afrikaans
Nombre Personne Sujet Objet
Singulier 1er ek my
2e informel jy jou
formel u
3e homme hy hom
femme sy haar
non-humain dit
Pluriel 1er ons
2e julle
3e hulle

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

haar \Prononciation ?\

  1. Son, sa, ses (à elle).
    • Dit is haar boek.
      Ceci est son livre.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
haar hare

haar \Prononciation ?\

  1. Cheveu.

Prononciation[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer à l’allemand Haar et à l’anglais hair de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom haar haren
Diminutif haartje haartjes

haar \Prononciation ?\ neutre

  1. (Anatomie) Poil.
  2. Chevelure, cheveux.
    • Een kam door zijn haar halen.
      Se donner un coup de peigne.
    • Was je haren om de dag.
      Lavez vos cheveux tous les deux jours.
    • (Sens figuré) Geen haar van mijn hoofd die denkt dat...
      Pas un cheveu de ma tête ne pense que...

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

haar \Prononciation ?\ féminin

  1. Son, sa, ses.
    • Haar auto.
      Sa voiture (à elle).
    • Haar haren.
      Ses cheveux.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « haar [ɦar] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « haar [Prononciation ?] »
  • Indonésie : écouter « haar [Prononciation ?] » (débutant)

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haar&oldid=34223919 »