leer

Voir aussi : leër

Afrikaans

Étymologie

(Nom 1) Voyez leer en néerlandais.

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

leer

1. Cuir.

Nom commun 2

leer

1. Échelle (objet composé de barreaux et de montants sur lequel on grimpe) ^[1].

Verbe

leer

1. Enseigner, apprendre, instruire.

Synonymes

• oplei

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « leer [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] Leer (toestel) sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

leer \leːɐ̯\

1. Vide.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « leer [leːɐ̯] »

Anglais

Étymologie

Fait ler, leor (« visage, joue ») en moyen anglais, hlēor (id.) en vieil anglais, du proto-germanique *hleuzą (« oreille, joue »), plus avant, de l’indo-européen commun *ḱlews-, ḱlew (« tempe, front, joue, entendre »), apparenté à lier (« joue ») en néerlandais, lyra (« moue ») en suédois, listen (« écouter ») en anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leer \lɪr\	leers \lɪrz\

leer \lɪr\

1. Regard malicieux.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to leer \lɪr\
Présent simple, 3e pers. sing.	leers \lɪrz\
Prétérit	leered \lɪrd\
Participe passé	leered \lɪrd\
Participe présent	leering \lɪr.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

leer \lɪr\

1. Lorgner, déshabiller du regard, regarder d’un air malicieux, reluquer.
   • He was always leering at female members of staff.

   Il reluquait toujours les femmes du bureau.

2. Regarder méchamment.

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « leer [lɪəʳ] »
• États-Unis : écouter « leer [lɪr] »

Anagrammes

• reel

Espagnol

Étymologie

Du latin legere.

Verbe

leer \leˈɛɾ\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Lire.
   • — ¿ Sabes leer, Pedro ? — comenzó.
     Sí, señor. — (Miguel Delibes^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La sombra del ciprés es alargada, 1947.)

     — Sais-tu lire, Pierre ? — commença-t-il.
     Oui, monsieur.

Néerlandais

Étymologie

(Nom 1) Apparenté à leather (« cuir ») en anglais, Leder (« cuir ») en allemand → voir leder.

(Nom 2, Verbe) Radical de leren « apprendre ».

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	leer	-
Diminutif	leertje	leertjes

leer \Prononciation ?\ neutre Modèle:indén

1. Cuir.
   • Onbewerkt leer.

     Cuir brut.

   • Slap leer.

     Cuir souple.

   • Leer looien.

     Tanner le cuir.

   • Zo taai als leer.

     Dur comme de la semelle.

   • (Sens figuré) Van leer trekken tegen iem., iets.

     Fulminer contre quelqu'un, contre quelque chose.

Synonymes

• leder

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	leer	leren
Diminutif	—	—

leer masculin/féminin

1. Doctrine.
2. Apprentissage.

Synonymes

doctrine

• doctrine
• dogmatiek
• leerstelsel

apprentissage

• scholing
• vorming
• opleiding

Dérivés

• leerplicht
• leerjongen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « leer [leːr] »

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

leer

1. Clair.

Nom commun

leer

1. Clarté.

Verbe

leer

1. Être clair.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « leer [Prononciation ?] »