puer

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puer \Prononciation ?\ masculin

Modèle:entomologie Genre d'insecte névroptère appartenant à la famille des Ascalaphidae.
- Le genre puer ne comporte qu'une espèce, le Puer maculatus ou Ascalaphe moucheté.

Étymologie

Du latin putere.

Verbe

puer \pɥe\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Sentir mauvais.
- Ces perdrix puent.
- Si vous gardiez ces fleurs plus longtemps dans la même eau, elles pueraient.
- Savon et tabac. Curieux mélange, mais les tabacs morts finissent tous par puer pareillement. — (Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012)
(Transitif) Avoir l’odeur de quelque chose de façon excessive ou incommode.
- Cet homme pue l’ail.
- Ses habits puent la vieille graisse.
- Cela pue le musc, l’ambre.

Synonymes

Dérivés

puant
puanteur
puer au nez (cela lui pue au nez : il en est rebuté, dégoûté)
puer du cul
puer la défaite
puer la merde
repuer

Traductions

Allemand : stinken (de)
Anglais : to stink (en), to smell (en) (bad)
Chinois : 臭 (zh) chòu
Espagnol : heder (es)
Espéranto : malbonodori (eo)
Ido : malodorar (io)
Italien : puzzare (it)
Kazakh : сасу (kk)
Kirghiz : сасуу (ky)
Koumyk : сасымакъ (*)
Néerlandais : stinken (nl)
Nogaï : сасув (*)
Plodarisch : schtinkn (*)
Polonais : śmierdzieć (pl)
Portugais : feder (pt)
Same du Nord : háisut (*)
Suédois : stinka (sv)
Tatar de Crimée : sasımaq (*)
Tatare : сасу (tt)
Tchèque : smrdět (cs) ; páchnout (cs)
Turkmène : aňkamak (tk)
Vietnamien : bốc mùi (vi)

Prononciation

France : écouter « puer [pɥe] »
(Région à préciser) : écouter « puer [Prononciation ?] »
France (Massy) : écouter « puer [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « puer [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « puer [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « puer [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « puer [Prononciation ?] »

Anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *pou^[1] (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paucus, paulus, pauper, putus, pullus, le grec ancien παῖς, paîs (« enfant »), le sanskrit पुत्र, putrá (« fils »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	puer	puerī
Vocatif	puer	puerī
Accusatif	puerum	puerōs
Génitif	puerī	puerōrum
Datif	puerō	puerīs
Ablatif	puerō	puerīs

puer \ˈpu.eɾ\ masculin (pour une femme, on dit : puera)^{Code de langue manquant}

Garçon, gosse, jeune esclave.
- Macte nova virtute, puer, sic itur ad astra. — (Virgile, L’Énéide, livre IX, vers 641)
  Arme-toi d’un nouveau courage, enfant ; c’est ainsi que l’on monte aux astres ! — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)

Variantes

pŭĕrus, archaïque

Dérivés

pŭĕrasco, sortir de la première enfance, devenir un garçon.
pŭĕrastĕr, enfant déjà grand.
pŭĕrcŭlus, tout petit garçon.
pŭĕrĭgĕnus, qui produit des enfants.
pŭĕrīlis, d'enfant, enfantin.
puerilia, enfantillage.
pŭĕrīlĭtās, enfance, enfantillage.
pŭĕrīlĭtĕr, à la manière des enfants, naïvement.
pŭĕrītās, enfance.
pŭĕrĭtĭa, pŭertĭa ou pŭĕrĭtĭēs, enfance, jeune âge.
pŭerpĕra, accouchée, jeune mère.
pŭerpĕrĭum, accouchement, enfantement.
pŭerpĕrus, en couches, d'accouchement.
pŭĕrŭlus, petit enfant, jeune esclave.

Références

« puer », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]