ravir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire rapire, altération du latin rapere (« entraîner avec soi, enlever de force »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

ravir /ʁa.viʁ/ transitif 2e groupe (conjugaison)

  1. Enlever de force, emporter avec violence.
    • Ravir une femme.
    • Ravir le bien d’autrui.
  2. (Figuré) Enlever, ôter, priver de.
    • Ravir l’honneur à une jeune fille.
    • Ravir à un général la gloire d’une action.
  3. Charmer l’esprit ou le cœur de quelqu’un, faire éprouver un transport d’admiration, de plaisir, etc.
    • […]: c’est qu'on mesure mal l’état de divertissement où sont ravis tant de jeunes gens qui découvrent à la fois les livres et les femmes. (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44)
    • Les merveilles que vous me racontez me ravissent.
    • C’est une beauté qui ravit tous ceux qui la voient, qui ravit tous les cœurs.
    • Cette musique a ravi tous ceux qui l’ont entendue.
    • Ce prédicateur, cet avocat a ravi tout son auditoire.
    • Un homme ravi de joie, ravi d’admiration, Un homme transporté de joie, d’admiration.
  4. (Par hyperbole) (Familier)
    • Être ravi de quelque chose, En éprouver un vif plaisir, en être bien aise.
    • Je suis ravi de vous voir.
    • Je suis ravi de vos succès.
    • Je suis ravi qu’il ait gagné son procès.
    • J’apprends que vous avez fait un heureux mariage, j’en suis ravi.
  5. (Religion) Transporter au ciel.
    • Saint Paul fut ravi jusqu’au troisième ciel.
  6. (Mysticisme)
    • Être ravi en extase, être transporté hors de soi par une forte contemplation et par l’effet d’une grâce particulière.
    • Ce saint a été plusieurs fois ravi en extase.
  7. (Figuré)
    • Être ravi en extase, être transporté hors de soi par un sentiment très vif d’admiration.
    • à la vue de ce grand monument, il fut ravi en extase.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]