ru

Voir aussi : RU, Ru, Rû, rú, rù, rũ, rủ, rû, .ru

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

ru invariable

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du russe.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XII^e siècle) Du latin rivus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ru	rus
\ʁy\

ru \ʁy\ masculin

(Vieilli) (Hydrologie) Petit ruisseau.
- En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- Elle se trouvait à ce moment sur ce plateau de l’Île-de-France, qui du Rouillon à la Thève ne présente aucune rivière, et n’a que quelques rus qui s’emplissent d’eau l’hiver, mais restent l’été entièrement à sec. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6)
- Il rencontra bientôt le ruisseau, ne s’y arrêta que pour en mesurer la largeur et le sauta fièrement. À cet endroit, ce n’était plus qu’un ru. — (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 102)
- L’eau abondait. Rus, ruisselets, ruisseaux, petites rivières tenaient le sol dans un filet brillant. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- De même, les dimensions du torrent modulent la vitesse de l’eau qui coule du ru, tout comme les caractéristiques d’un câble déterminent sa résistance électrique. — (François Lavallou, « Le complexe industriel », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangente n^o 63, mai 2018, page 142)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

ruisseau

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : rivulet (en), rill (en), streamlet (en)
Arabe : سَاقِيَة (ar) saèqi-ya
Croate : potočić (hr)
Roumain : pârâiaș (ro) neutre

Prononciation[modifier le wikicode]

Suisse (canton du Valais) : écouter « ru [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ru [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

RU, Rue, rue, ruent, rues, rupt

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ur

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ru), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du latin rivus.

(Nom 2) Déverbal de ruer.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

ru \Prononciation ?\ masculin

Ru, ruisseau.
- Or est ainsi que, quant ces deux ruz de ces deux fonteinnes viennent ensemble, ce appele l'en le fleuve de Jourdain là où Dieu fu bauptizié. — (Jean de Joinville, 276)
- le rupt de Montigny.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Comme my devanchier eussent mis ou fait mettre une huche à mettre poisson en un rieu de Somme. — (Littré)
- Il y avoit un petit ru d'eau, ils le passerent tout bellement et se fortifierent. — (Littré)
Rivage, bord.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Écoulement, flot.
- A grant ru, à flots.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

ru \Prononciation ?\ masculin

Action de ruer, ruade.

Références[modifier le wikicode]

« ru », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Amdo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du tibétain སྦྲུལ, sbrul (« serpent »).

Nom commun [modifier le wikicode]

\ru\

Serpent.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du parler de Xiahe.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

rbu

Références[modifier le wikicode]

Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
ru	ruioù	ruoù

ru \ˈryː\ féminin

(Urbanisme) Rue.
- « [...]. Ar baotred all eus ar ru n’ouzont netra. [...]. » — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 103)
  « [...]. Les autres garçons de la rue ne savent rien. [...]. »
- Nenn Jani, ken dinecʼh ha tra, a yeas er marcʼhallacʼh Pouliken da zibab ur bolez tener e stal ur varcʼhadourez-yer, he mignonez, a brenas vioù hag asperjuz kaer er cʼhocʼhu, toazon-leue er gigerezh e korn ar ru Vras hag ar ru Sant-Loeiz, da lakaat da drempañ e-pad an noz, ur voutailhad kognak ha kafe er ru Sant-Erwan, hag a zistroas d’ar gêr eürus. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 17)
  Nenn Jani, sans la moindre appréhension, alla au marché de Pouliquen pour choisir un poulet tendre à l’étal d’une marchande de poulets, son amie, acheta des œufs et de belles asperges aux halles, du ris de veau à la boucherie au coin de la Grand Rue et de la rue Saint-Louis, pour le faire tremper pendant la nuit, une bouteille de cognac et du café rue Saint-Yves, et rentra heureuse à la maison.
- Daou zen a ziviner un tammig pelloc’h war ar ru. — (Yann Gerven, Bouklet ha minellet, Al Liamm, 1990, page 61)
  On devine deux personnes un petit peu plus loin dans la rue.

Synonymes[modifier le wikicode]

straed

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

ur

Références[modifier le wikicode]

Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 699b
Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1203a

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rivus qui donne le français ru ou l’occitan riu.

Nom commun [modifier le wikicode]

ru \ʁy\ masculin

(Géographie) Ruisseau.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du valdôtain des communes de Courmayeur, Brusson,Introd, Valtournenche.

Variantes[modifier le wikicode]

ri (valdôtain de Charvensod)
tseraille (valdôtain de Valgrisenche)
valèi (valdôtain d’Arnad, Brusson et Montjovet)

Références[modifier le wikicode]

Glossaire du valdôtain

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

ru \ru˦\

Chanter pour endormir; bercer (un enfant) en chantant.
- Ddieeuj hát ru con
  Berceuse
- Êm (như) ru
  Doucement.+n'est-ce-pas?
- Như thế chẳng hay lắm ru ?
  Ce serait plutôt bien comme cela, n'est-ce pas?

Prononciation[modifier le wikicode]

Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [zu˦]
Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒu˦]

Paronymes[modifier le wikicode]

rú, rù, rũ, rủ, rư

Références[modifier le wikicode]

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage