vomir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : vômir

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin populaire *vomīre, en latin classique vomĕre, d'une racine indo-européenne *wem- (en) (même sens) dont est aussi issu le grec ancien ἐμέω, emeo (« vomir »), le sanscrit वमति vamati (même sens).

Verbe[modifier le wikicode]

vomir \vɔ.miʁ\ ou \vo.miʁ\ 2e groupe (conjugaison) transitif

  1. Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac.
    • Il a vomi de la bile.
    • Qu’ils étaient beaux vraiment ces vieux dragons horrifiques, endentés jusqu’au fond de la gueule, vomissant des flammes, couverts d’écailles, [...] (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 209, 2012)
    • (Absolument) Ce malade vomit facilement.
    • Ce chien vient de vomir.
  2. (Figuré) Rejeter au-dehors.
    • D’ailleurs, Bakou possède des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect, […], et au bout de ces rues, un port moderne, dont l’atmosphère s’encrasse des fumées de la houille, vomies par la cheminée des steamers. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • A cet instant la porte de la cour vomit un petit homme au visage blême et grêlé, […]. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Le filet […] vient crever sur le pont, vomissant des nuées de poissons. (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
  3. (Figuré) Proférer avec violence.
    • Vomir des insultes.
  4. (Figuré) Rejeter violemment, avoir en exécration.
    • Baptiste Coulmont se souvient ainsi d'un Johnny devenu Philippe. Il vomissait ce prénom, trop connoté "Idole des jeunes". (Nina Gheddar, Un prénom comme on veut ?, Vosges Matin, 15 mai 2016)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

  • vômir (orthographe ancienne, qui n’est plus utilisée)

Synonymes[modifier le wikicode]

rejeter avec violence

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin populaire *vomīre, en latin classique vomĕre, d'une racine indo-européenne *wem- (en) (même sens) dont est aussi issu le grec ancien ἐμέω, emeo (« vomir »), le sanscrit वमति vamati (même sens).

Verbe[modifier le wikicode]

vomir \buˈmi\ (graphie normalisée) 3e groupe (conjugaison)

  1. Vomir.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]