外

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夕+2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5916 - Code Big5 : A57E - Système de saisie Cangjie : 弓戈卜 (NIY) - Méthode des quatre coins : 2320₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0246.020
• Morobashi: 05750
• Dae Jaweon: 0487.050
• Hanyu Da Zidian: 20860.010

En composition

• À droite : 迯,

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

外 wài

1. Extérieur.
2. Étranger.

Adverbe

外 wài

1. Dehors, hors, hors de.

Antonymes

• 里 (lǐ) - en, dans, dedans, interne, intérieur, domestique

Dérivés

• 外边 (外邊, wàibiān) - à l'extérieur
• 外长 (外長, wàicháng) - ministre des affaires étrangères
• 外套 (外套, wàitào) - veste
• 外国 (外國, wàiguó) - étranger (pays)
• 国外 (國外, guówài) - étranger (pays)
• 老外 (老外, lǎowài) - étranger (personne)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : wài (wai4), wǎn (wan3)
  • Wade-Giles : wai⁴, wan³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ngoi6, oi6

Japonais

Sinogramme

外

Prononciation

• on’yomi : ガイ (gai), ゲ (ge)
• kun’yomi : そと (soto), ほか (hoka), はず (hazu)

Apparentés étymologiques

• 外れ
• 外す
• 外れる

Adverbe

Mot	外
Kana	そと
Transcription	soto

外 /so.to/

1. Dehors, extérieur.

Adverbe 2

Mot	外
Kana	よそ
Transcription	yoso

外 /jo.so/

1. Ailleurs.

Synonymes

• 他所
• 余所

Adjectif

Mot	外
Kana	ほか
Transcription	hoka

外 /ho.ka/

1. Autre.

Synonymes

• 他

Suffixe

Mot	外
Kana	がい
Transcription	gai

外 /gaj/

1. En dehors de.

   専門外 senmongai : en dehors du champ d’expertise

Composés

• 海外
• 野外

Références

• Edict, dictionnaire japonais-anglais (Page d’accueil en anglais). Consulter l’article sur Tangorin : 外

Coréen (hanja)

Sinogramme

外

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• Hangul : 외
• eumhun : 바깥
• Romanisation révisée du coréen : oe
• McCune-Reischauer : oe