湯

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+6E6F - Code Big5 : B4F6 - Système de saisie Cangjie : 水日一竹 (EAMH) - Méthode des quatre coins : 3612₇

• Forme alternative : 汤

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0638.160
• Morobashi: 17874
• Dae Jaweon: 1045.080
• Hanyu Da Zidian: 31674.030

En composition

• À droite : 鐋,
• En haut : 璗, 燙, 盪,
• En bas : 蕩, 簜,

Chinois

Nom commun

Simplifié	汤
Traditionnel	湯

湯 tāng

1. Soupe.
   • 湯很燙 - Tāng hĕn tàng

     La soupe est chaude

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : shāng (shang1), tāng (tang1), tàng (tang4), yáng (yang2)
  • Wade-Giles : shang¹, t'ang¹, t'ang⁴, yang²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tong1

Japonais

Sinogramme

湯

• on’yomi : とう (tō), しょう (shō)
• kun’yomi : ゆ (yu)

Nom commun

Kanji	湯
Hiragana	ゆ
Romaji	yu
Prononciation	/jɯ/

湯 /jɯ/

1. Eau chaude.
2. (Par extension) Bain.

Note

En japonais, on distingue 水, mizu (« eau froide ») et 湯, yu (« eau chaude »).

Synonymes

• お湯 (1)

Dérivés

• 湯冷まし
• 湯上り
• 湯加減
• 白湯

Vocabulaire apparenté par le sens

• 熱湯
• 温水

Coréen (hanja)

Sinogramme

湯

• Hangul : 탕, 상
• eumhun : 물흐를 상, 물 끓일 탕, 물이름 탕, 씻을 탕
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tang, sang
  • McCune-Reischauer : t'ang, sang
  • Yale : thang, sang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]