Djibouti

Français

Étymologie

(Date à préciser) Soit du terme afar Gabooti, qui désigne le plateau des Vanneries situé sur l’îlot du Héron, aujourd’hui quartier nord de la ville ; soit de l’expression somalie Jab-butti, qui signifie « la chute de l’ogre ».

Nom propre

Localisation de Djibouti

Djibouti \dʒi.bu.ti\ masculin

1. (Géographie) Pays d’Afrique de l’est, bordé par l’Érythrée au nord, la mer Rouge à l’est, la Somalie au sud-est, et l’Éthiopie au sud-ouest.
   • C’est une question de management plus que de tactique, appuie Julien Mette, ancien sélectionneur de Djibouti. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 18)
   • À Djibouti, nous avons aussi notre propre art martial. Il s’agit du Dakaïto Ryu, un art martial fondé en 1995 par Maître Ô Senseï Looita, originaire de Djibouti. — (Djibril Abdi Ali, Le Dakaïto Ryu, un art martial djiboutien, site lanation.dj, 4 février 2021)
2. (Géographie) Ville de ce pays, qui en est la capitale.
   • Quand on veut changer d’air, on peut se diriger vers Lahej, dans les terres ou vers Djibouti. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. XI, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, page 114)
   • 17 février 1941. Je dois rejoindre Harrar, en territoire éthiopien, et me mettre en contact avec les patriotes favorables à l’empereur. La meilleur façon d’y arriver reste la voie ferrée qui va de Djibouti à Addis-Abeba, en passant par Dire Dawa. Signé : cap. Koïnsky. — (Hugo Pratt, « Les Scorpions du Désert, Brise de mer (épisode 5) », 1992, dans Les Scorpions du désert - L’intégrale, Casterman, 2009, page 291)

Abréviations

• DJI (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Djiboutien, Djiboutienne, djiboutien

Synonymes

• Côte française des Somalis (CFS) (ancien nom)
• pays des braves
• République de Djibouti
• Somalie française (ancien nom)
• Territoire d’Obock (ancien nom)
• Territoire français des Afars et des Issas (TFAI) (ancien nom)

Dérivés

• franc Djibouti

Traductions

pays

• Afrikaans : Djiboeti (af)
• Albanais : Xhibuti (sq)
• Allemand : Dschibuti (de)
• Amharique : ጅቡቲ (am)
• Anglais : Djibouti (en)
• Arabe : جيبوتي (ar)
• Aragonais : Yibuti (an)
• Arménien : Ջիբութի (hy)
• Bas allemand : Dschibuti (nds)
• Basque : Djibuti (eu)
• Bengali : জিবুতি (bn)
• Biélorusse : Джыбуты (be)
• Bosniaque : Džibuti (bs)
• Bulgare : Джибути (bg)
• Catalan : Djibouti (ca)
• Cherokee : ᏥᏊᏗ (chr) tsiquudi
• Chinois : 吉布提 (zh) Jíbùtí
• Coréen : 지부티 (ko)
• Cornique : Jibouti (kw)
• Créole haïtien : Djibouti (*)
• Croate : Džibuti (hr)
• Danois : Djibouti (da)
• Espagnol : Yibuti (es)
• Espéranto : Ĝibutio (eo)
• Estonien : Djibouti (et)
• Finnois : Djibouti (fi)
• Gaélique écossais : Djibouti (gd)
• Galicien : Xibutí (gl)
• Géorgien : ჯიბუტი (ka)
• Grec : Τζιμπουτί (el)
• Hébreu : ג'יבוטי (he)
• Hindi : जिबूती (hi)
• Hongrois : Dzsibuti (hu)
• Ido : Djibouti (io)
• Indonésien : Djibouti (id)
• Interlingua : Djibouti (ia)
• Islandais : Djíbútí (is)
• Italien : Gibuti (it)
• Japonais : ジブチ (ja)
• Kotava : Jibutia (*)
• Kurde : Cîbûtî (ku)
• Latin : Dzibutum (la)
• Letton : Džibuti (lv)
• Limbourgeois : Djiboeti (li)
• Lituanien : Džibutis (lt)
• Macédonien : Џибути (mk)
• Malais : Djibouti (ms)
• Minnan : Djibouti (zh-min-nan)
• Nauruan : Djibouti (na)
• Néerlandais : Djibouti (nl)
• Norvégien : Djibouti (no)
• Norvégien (nynorsk) : Djibouti (no)
• Occitan : Djiboti (oc)
• Ossète : Джибути (*)
• Ouïghour : جىبۇتى (ug)
• Pachto : جېبوتي (ps)
• Persan : جیبوتی (fa)
• Polonais : Dżibuti (pl)
• Portugais : Djibouti (pt)
• Roumain : Djibouti (ro)
• Russe : Джибути (ru)
• Sango : Dibutïi (sg)
• Serbe : Џибути (sr)
• Serbo-croate : Džibuti (sh)
• Slovaque : Džibutsko (sk)
• Slovène : Džibuti (sl)
• Suédois : Djibouti (sv)
• Swahili : Jibuti (sw)
• Tagalog : Djibouti (tl)
• Tchèque : Džibutsko (cs)
• Thaï : ประเทศจิบูตี (th)
• Toki pona : ma Sipusi (*)
• Turc : Cibuti (tr)
• Ukrainien : Джибуті (uk)
• Vietnamien : Djibouti (vi)

ville

• Allemand : Dschibuti (de)
• Anglais : Djibouti City (en)
• Arabe : جيبوتي (ar)
• Chinois : 吉布地 (zh) Jíbùdì
• Coréen : 지부티 (ko)
• Espagnol : Yibuti (es)
• Espéranto : Ĝibuto (eo)
• Finnois : Djibouti (fi)
• Hébreu : ג'יבוטי (he)
• Italien : Gibuti (it)
• Japonais : ジブチ市 (ja)
• Kotava : Djibouti wadava (*)
• Lituanien : Džibutis (lt)
• Néerlandais : Djibouti (nl)
• Norvégien : Djibouti (no)
• Persan : جیبوتی (fa)
• Polonais : Dżibuti (pl)
• Portugais : Djibouti (pt)
• Russe : Джибути (ru)
• Slovaque : Džibuti (sk)
• Slovène : Džibuti (sl)
• Suédois : Djibouti (sv)
• Swahili : Jibuti (sw)
• Tchèque : Džibuti (cs)
• Turc : Cibuti (tr)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Djibouti [dʒi.bu.ti] »
• (Région à préciser) : écouter « Djibouti [dʒi.bu.ti] »
• France (Paris) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Djibouti sur l’encyclopédie Wikipédia
• Djibouti sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Dérivés

• Djibouti City
• Djiboutian

Catalan

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Créole haïtien

Nom propre

Djibouti \dʒi.bu.ti\

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Danois

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Estonien

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Finnois

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Capitales) Djibouti (capitale de ce pays).

Gaélique écossais

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Ido

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Indonésien

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Interlingua

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Malais

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Minnan

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Capitales) Djibouti (capitale de ce pays).

Nauruan

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Néerlandais

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Capitales) Djibouti (capitale de ce pays).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Norvégien

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Capitales) Djibouti (capitale de ce pays).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Portugais

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Capitales) Djibouti (capitale de ce pays).

Roumain

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Djibouti \Prononciation ?\

1. (Géographie) Djibouti.

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 10 → [version en ligne]

Suédois

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Capitales) Djibouti (capitale de ce pays).

Prononciation

• Suède : écouter « Djibouti [Prononciation ?] »

Tagalog

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).

Vietnamien

Nom propre

Djibouti Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Djibouti (pays africain).
2. (Capitales) Djibouti (capitale de ce pays).