chausse-trape

Français

Étymologie

De l’ancien français chauchetrepe issu des verbes chauchier et treper signifiant tous les deux « marcher sur quelque chose ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
chausse-trape	chausse-trapes
/ʃos.tʁap/

Une chausse-trape. (1)

chausse-trape /ʃos.tʁap/ féminin

1. Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient.
   • Semer des chausse-trapes. S’enferrer dans des chausse-trapes.
2. Trou qui cache un piège pour prendre les animaux malfaisants.
3. (Figuré) Piège tendu à quelqu’un
   • L’opposition dut constater que les chausse-trapes ne la servaient pas mieux que les attaques de front. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)

Variantes orthographiques

• chausse-trappe
• chaussetrappe (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

• anglais : caltrop ^(en)*, caltrap ^(en)* (archaïque)
• espéranto : faligilo ^(eo)*

Dérivés

• centaurée chausse-trape

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chausse-trape), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « chausse-trape » expliqué par Bernard Cerquiglini sur TV5MONDE
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chausse-trape)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (chausse-trape)