entre chien et loup

Français

Étymologie

Comprendre : "L'heure où la lumière décline car on fait alors facilement la confusion … entre chien et loup" * → voir entre, chien et loup

Locution adverbiale

entre chien et loup /ɑ̃tʁ.(ə).ʃjɛ̃.e.lu/

1. (Figuré) À la tombée de la nuit.
   • Cela fit qu’un beau jour, entre chien et loup Martin le planta là devers Cambrai et s'enfuit dans la forêt de Proville. — (Charles Deulin, Martin et Martine)

Traductions

• italien : tra il lusco e il brusco ^(it)*
• wallon : inte tchén et leu ^(wa)*

Locution nominale

entre chien et loup /ɑ̃tʁ ʃjɛ̃ e lu/

1. (Photographie) Période située à la tombée de la nuit offrant des couleurs particulières.
   • Pendant l’entre chien et loup.

Synonymes

• brunante
• heure bleue