idolâtre

Voir aussi : idolâtré

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Par haplologie, du latin idololatres.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	idolâtre	idolâtres
	/i.dɔ.lɑtʁ/

idolâtre /i.dɔ.lɑtʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Religion) Qui adore les idoles et leur rend des honneurs.
   • Les nations idolâtres.
   • Les peuples idolâtres.
   • Rendre un culte idolâtre.
2. (Religion) Qui rend un culte divin à des êtres vivants ou à des choses autres que des idoles.
   • Les Perses, qui adoraient le feu, les égyptiens, qui adoraient les crocodiles, étaient idolâtres.
3. (Figuré) Qui aime quelqu’un avec excès, ou qui estime trop une chose, qui en raffole.
   • Cette femme l’a subjugué, il en est idolâtre.
   • Cette mère est idolâtre de ses enfants.
   • Cette femme est idolâtre de sa beauté.

Note

• Dans les religions monothéistes, est qualifié d’idolâtre tout ce qui est relatif au culte de tout dieu, autre que le dieu, considéré comme unique (et seul vrai) par cette religion.

Apparentés étymologiques

• idolâtrer
• idolâtrie
• idolâtrique

Traductions

• anglais : idolatrous ^(en)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
idolâtre	idolâtres
/i.dɔ.lɑtʁ/

idolâtre /i.dɔ.lɑtʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Religion) Adorateur des idoles.
   • Es-tu chrétien ? Je répondis que je n’avais point trahi les Génies de ma cabane. À ces mots, l’Indienne fit un mouvement involontaire. Elle me dit : Je te plains de n’être qu’un méchant idolâtre. — (Chateaubriand, Atala, 1801)

Traductions

• anglais : idolater ^(en)*, idolatress ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe idolâtrer
Indicatif	Présent	j’idolâtre
		il/elle/on idolâtre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’idolâtre
		qu’il/elle/on idolâtre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) idolâtre

idolâtre /i.dɔ.latʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de idolâtrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de idolâtrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de idolâtrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de idolâtrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de idolâtrer.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (idolâtre)