pharisien

Voir aussi : pharisïen

Français

Étymologie

Du latin Pharisaeus avec le suffixe -ien ; plus avant, issu de l’hebreu פרושים pérwšym (« séparés ») ; le respect sourcilleux de la loi juive forçait en effet les Juifs pieux à se séparer de la majorité assimilée au monde gréco-latin pour des raisons rituelles.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pharisien /fa.ʁi.zjɛ̃/	pharisiens /fa.ʁi.zjɛ̃/
Féminin	pharisienne /fa.ʁi.zjɛn/	pharisiennes /fa.ʁi.zjɛn/

pharisien /fa.ʁi.zjɛ̃/ masculin

1. Membre d’une secte du peuple juif.
   • Les pharisiens affectaient de se distinguer par la sainteté extérieure de leur vie.
2. (Par analogie) Celui, celle qui n’a que l’ostentation de la piété ou de la vertu.
3. (Par analogie) Celui, celle qui, sûr de soi, juge de haut, avec orgueil et dureté, les actions ou les opinions des autres.

Apparentés étymologiques

• pharisaïque
• pharisaïsme
• pharisianisme

Traductions

• allemand : Pharisäer ^(de)*
• anglais : Pharisee ^(en)*
• espagnol : fariseo ^(es)*
• espéranto : fariseo ^(eo)*
• grec : φαρισαίος ^(el)* (fariséos) masculin
• ido : farizeo ^(io)*
• italien : fariseo ^(it)*
• néerlandais : farizeeër ^(nl)*, huichelaar ^(nl)*
• papiamento : farizeo ^(*)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pharisien /fa.ʁi.zjɛ̃/	pharisiens /fa.ʁi.zjɛ̃/
Féminin	pharisienne /fa.ʁi.zjɛn/	pharisiennes /fa.ʁi.zjɛn/

pharisien /fa.ʁi.zjɛ̃/

1. Pharisaïque, qui observe plus la forme que le fond.
   • Quand je dis moralistes, j’entends pseudo-moralistes pharisiens. — (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pharisien), mais l’article a pu être modifié depuis.