planta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : plantă, Planta

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe planter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on planta
Futur simple

planta /plɑ̃.ta/

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de planter.

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin planta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

planta /Prononciation ?/

  1. Plante, plante du pied.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin planta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

planta /Prononciation ?/ féminin

  1. Plante.
  2. Etage.
  3. Plante du pied.
  4. Usine.

Francoprovençal[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin planta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

planta /Prononciation ?/ féminin

  1. (Botanique) Arbre.
Note[modifier | modifier le wikitexte]

Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Selon le Dictionnaire étymologique latin, « le sens propre de planta parait être « branche, baguette. » Mais le sens de « plante du pied » ne colle pas vraiment à ce sens propre.
Selon Julius Pokorny [1], il correspond au grec πλατύς, platýs (« plat ») (→ voir palma « paume [plat de la main] »), le sens étymologique est « plat du pied », et le sens de « plante » est une rétroformation, déverbal de planto (« planter »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif plantă plantae
Vocatif plantă plantae
Accusatif plantăm plantās
Génitif plantae plantārŭm
Datif plantae plantīs
Ablatif plantā plantīs

planta /Prononciation ?/ féminin

  1. Plante du pied, pied.
    • sutorem supra plantam ascendere vetuit, Val. Max. 8, 12 :
      il ne voulut pas que le cordonnier sortît de sa sphère (qu'il appréciât la statue au-dessus du pied).
  2. Plant, rejeton, jeune branche, bouture, arbre qu'on transplante.
  3. Plante, herbe, légume, végétal.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin planta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
planta
/Prononciation ?/
plantas
/Prononciation ?/

planta (graphie normalisée) féminin

  1. Plante.
  2. Plante du pied.
  3. Plainte.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

planta /Prononciation ?/ (graphie normalisée)

  1. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de plantar.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Papiamento[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin plantare.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

planta /Prononciation ?/

  1. Planter.

Portugais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin planta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

planta féminin

  1. Plante.
  2. Plan, projet.
  3. [plante|Plante]], plante du pied.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Romanche[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

planta /Prononciation ?/ féminin

  1. (Botanique) Plante.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Roumain[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin plantare.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

planta /Prononciation ?/

  1. Planter

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

  1. a împlânta, a plăntălui, a presădi, a prosădi, a pune, a răsădi, a răstăvi, a sădi, a semăna, a străplanta, a transplanta
  2. a mina

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • A se planta în fața cuiva = a se opri în mod inoportun sau ostentativ în fața cuiva.