planta

Voir aussi : Planta

Français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe planter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on planta
	Futur simple

planta /plɑ̃.ta/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de planter.

Anagrammes

• lapant

Catalan

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

planta /Prononciation ?/

1. Plante, plante du pied.

Synonymes

• planta del peu

Espagnol

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

planta /Prononciation ?/ féminin

1. Plante.
2. Plante du pied.
3. Usine.

Francoprovençal

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

planta /Prononciation ?/ féminin

1. (Botanique) Arbre.

Note

Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.

Variantes

Suisse romande

• âbro (vaudois)
• ârbèro (valaisan de Champéry)

Val d’Aoste

• abro (valdôtain de Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)
• pianta (valdôtain d’Arnad, Brusson, Montjovet)

Monts du Lyonnais

• èbro

Références

• Glossaire du valdôtain

Latin

Étymologie

Selon le Dictionnaire étymologique latin, « le sens propre de planta parait être « branche, baguette. » Mais le sens de « plante du pied » ne colle pas vraiment à ce sens propre.

Selon Julius Pokorny ^[1], il correspond au grec πλατύς, platýs (« plat ») (→ voir palma « paume [plat de la main] »), le sens étymologique est « plat du pied », et le sens de « plante » est une rétroformation, déverbal de planto (« planter »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	plantă	plantae
Vocatif	plantă	plantae
Accusatif	plantăm	plantās
Génitif	plantae	plantārŭm
Datif	plantae	plantīs
Ablatif	plantā	plantīs

planta /Prononciation ?/ féminin

1. Plante du pied, pied.
   • sutorem supra plantam ascendere vetuit, Val. Max. 8, 12 :

     il ne voulut pas que le cordonnier sortît de sa sphère (qu'il appréciât la statue au-dessus du pied).

2. Plant, rejeton, jeune branche, bouture, arbre qu'on transplante.
3. Plante, herbe, légume, végétal.

Synonymes

• herba

Dérivés

• plantāgo, plantain.
• plantārĭa, jeunes plants, rejetons, boutures - talonnières.
• plantāris, qui tient aux pieds.
• plantārĭum, pépinière, plant.
• plantātĭo, plantation, transplantation.
• plantātŏr, plantatrix : planteur.
• plantātus, planté.
• plantigĕr, qui pousse des rejetons.
• planto, planter, transplanter.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : plant
• espagnol : planta
• français : planta

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (planta)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *plā̆t

Occitan

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

planta féminin

Singulier	Pluriel
planta /Prononciation ?/	plantas /Prononciation ?/

1. Plante.
2. Plante du pied.
3. Plainte.

Variantes

• 3 : plancha, planh

Synonymes

• 3 : gemèc, lamentacion

Forme de verbe

planta /Prononciation ?/

1. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de plantar.

Papiamento

Étymologie

Du latin plantare.

Verbe

planta /Prononciation ?/

1. Planter.

Portugais

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

planta féminin

1. Plante.
2. Plan, projet.
3. [plante|Plante]], plante du pied.

Synonymes

• plano
• posição
• projeto
• vegetal

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Nom commun

planta /Prononciation ?/ féminin

1. (Botanique) Plante.

Variantes dialectales

• plaunta (puter)

Roumain

Étymologie

Du latin plantare.

Verbe

planta /Prononciation ?/

1. Planter

Synonymes

1. a împlânta, a plăntălui, a presădi, a prosădi, a pune, a răsădi, a răstăvi, a sădi, a semăna, a străplanta, a transplanta
2. a mina

Expressions

• A se planta în fața cuiva = a se opri în mod inoportun sau ostentativ în fața cuiva.