spare

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom 1) (1764) Du latin sparus.
(Nom 2) De l'anglais spare.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spare spares
/Prononciation ?/

spare /Prononciation ?/ masculin

  1. (Zoologie) Genre de poissons acanthoptérygiens qui comprend les dorades et beaucoup d'autres espèces.
    • Les diverses espèces de poissons étoient aussi bonnes que multipliées (...). Des spares, mulets, labres (...) étoient répandus dans toutes les parties de la rade [Australie]. (Freycinet, Voy. terres australes, 1815, p. 150)

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spare spares
/Prononciation ?/

spare /Prononciation ?/ masculin

  1. (Bowling) Renversement des dix quilles en deux coups.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglo-saxon sparian → voir sparen en allemand, espargner en ancien français.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

spare /speər/

  1. De rechange, libre.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spare
/speər/
spares
/speərz/

spare /speər/

  1. Pièce de rechange, pièce de secours, surnuméraire.
  2. (Sport) (Bowling) Spare.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to spare
/speər/
Présent simple,
3e pers. sing.
spares
/speərz/
Prétérit spared
/speərd/
Participe passé spared
/speərd/
Participe présent sparing
/speərɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to spare /speər/ transitif

  1. Ménager, regretter.
  2. Économiser, épargner.
    • Mr Pecksniff was in a hackney cabriolet, for Jonas Chuzzlewit had said ‘Spare no expense.’ (Martin Chuzzlewit - Charles Dickens)
      M. Pecksniff était dans un cabriolet de louage, car Jonas Chuzzlewit avait dit : « N’épargnez point la dépense. »
  3. Être indulgent.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • spare sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

spare

  1. Économiser, épargner.