saper

Voir aussi : sapér

Français

Étymologie

(Verbe 1) De l’italien zappare (« piocher, creuser »).

(Verbe 2) Origine obscure, peut-être lié au précédent avec le sens de « tailler [un vêtement] », de là « vêtir ».

Verbe 1

saper /sa.pe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice, d’un bastion, etc.
   • Saper une muraille, la saper par le pied, par le fondement.
2. (Figuré) Détruire les fondements d’une religion, d’une morale, d’une doctrine politique, etc.
   • Spinoza sapa les fondements de la foi, et ne tendait pas moins qu’à renverser l’édifice de la religion. — (Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947))

Traductions

Détruire les fondations

• espagnol : socavar ^(es)
• tchèque : podlomit ^(cs) ; podrýt ^(cs) ; podkopat ^(cs)

Détruire les fondements

• anglais : sap ^(en), erode ^(en)
• espagnol : socavar ^(es)

Verbe 2

saper /sa.pe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Populaire) Habiller.
   • Qu’est-ce que je suis mal sapé !

Antonymes

• dessaper, désaper

Prononciation

• /sa.pe/
• France  : écouter « saper [sa.pe] »

Anagrammes

• âpres, après
• pares, parés
• repas

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (saper)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saper), mais l’article a pu être modifié depuis.

Interlingua

Étymologie

Du latin sapere.

Verbe

saper /sa.ˈpɛr/ (conjugaison)

1. Savoir.