éclair

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 27 février 2021 à 21:37 par Lingua Libre Bot (discussion | contributions) (Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre)
Voir aussi : eclair

Français

Étymologie

(XIIe siècle) Déverbal de éclairer, apparait avec le sens de « clarté », (fin XIIIe siècle) « vive lumière pendant l’orage ».
(patisserie) (1863) Gâteau nommé ainsi car il se mange rapidement.

Nom commun

Singulier Pluriel
éclair éclairs
\e.klɛʁ\
Des éclairs. (1)
Des éclairs au chocolat. (5)

éclair \e.klɛʁ\ masculin

  1. (Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage.
    • Et les éclairs, de même, se produisent selon plusieurs modes ; en effet, c’est par le frottement et le choc des nuages que la configuration du feu propre à produire cet effet, lorsqu’elle s’en échappe, produit l’éclair. — (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.)
    • De temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
    • Le ciel s’illumina d’éclairs et les éclats de la foudre retentirent. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 382 partie, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • On y est à l’aise pendant les soirs d’été où l’ombre est pleine de brises et l’on s’assied dans le jardin pour respirer la nuit. Les étoiles occupent la pensée, on voit quelques éclairs qui sont « des efforts de chaleur » et l’on vit paisiblement au milieu des siens en fumant ses premières cigarettes. — (Charles-Louis PhilippeLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 53-54)
    • La lumière rasante faisait paraître d’un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
  2. (Par extension) Tout éclat de lumière étincelante et mobile qui paraît à la surface des objets.
    • Les éclairs de l’épée sont des éclats de lumière qui se réverbèrent sur la lame de ces armes blanches.
  3. (Sens figuré) Éclat fugace.
    • Tout à l’heure, […], j’ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d’une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866)
    • Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  4. (Sens figuré) Manifestation brusque et rapide.
    • Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • J’ai essayé un nombre incalculable de fois. À un moment, j’en eus assez et m’apprêtai à renoncer… lorsqu’un éclair surgit. — (Seymour Papert, traduit par Étienne Cazin, L’enfant et la machine à connaître : Repenser l’école à l’ère de l’ordinateur, Dunod, Paris, 1994, page 41)
    • Sa prospérité ne fut qu’un éclair.
  5. Pâtisserie en longueur, fait d'une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur.
    • Ces sortes de gâteaux qu’on m'a dit se nommer éclairs et babas. — (France, Orme, 1897, page 30)
    • Le raisonnement « les éclairs au café sont des choses délicieuses, des choses délicieuses sont vendues chez les glaciers, donc les éclairs au café sont vendus chez les glaciers » est en revanche incorrect. — (Gilles Dowek, La logique, Flammarion, collection « Dominos », 1995, p. 10)
    • Aimez-vous les éclairs au café ou au chocolat ?
  6. (Zoologie) Synonyme de anomie pelure (espèce d’animaux).

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Hyponymes

Hyperonymes

Méronymes

Traductions

(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre (1)
(Par extension) Tout éclat de lumière étincelante et mobile qui paraît à la surface des objets. (2)
(Sens figuré) Éclat fugace. (3)
(Sens figuré) Manifestation brusque et rapide. (4)
(Pâtisserie) Gâteau en longueur, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur. (5)
(Zoologie) Synonyme de anomie pelure (espèce d’animaux). (6)
Traductions à trier

Adjectif

éclair \e.klɛʁ\ invariable

  1. (En apposition) Très rapide.
    • Voilà un passage éclair.
    • Leurs péans vont chez presque tous à l'idée-éclair, à l'« intuition ». — (Benda, Fr. byz., 1945, page 245)

Dérivés

Traductions

Prononciation


Homophones

Anagrammes

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Singulier Pluriel
éclair
\eɪ.ˈklɛɚ\ 		éclairs
\eɪ.ˈklɛɚz\

éclair \eɪ.ˈklɛɚ\

  1. (Pâtisserie) Éclair.

Variantes orthographiques

Prononciation

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=éclair&oldid=29254977 »