Annexe:Pronoms en anglais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

L’anglais a perdu presque toutes ses déclinaison en comparaison avec le moyen anglais et l’anglo-saxon. Cependant, la langue moderne a retenu beaucoup de pronoms, pour les cas nominatif et accusatif. Les possessifs sont aujourd’hui analysés comme déterminants.

Les pronoms (pronoun en anglais) remplacent des syntagmes nominaux. Donc les pronoms sont utilisés pour éviter de trop répéter les mêmes mots. En français :

  • Charles adore les pommes. Il préfère celles de Walmart.

Dans ce cas, le pronom il remplace le prénom masculin Charles. Traduit en anglais :

  • Charles loves apples. He prefers Walmart’s.

Pronoms personnels[modifier le wikicode]

Nominatif[modifier le wikicode]

Le nominatif (ou cas sujet) est utilisé pour celui qui fait l’action. Par exemple, dans la phrase ci-dessus, Charles est le sujet du verbe to love.

Accusatif[modifier le wikicode]

l’accusatif (ou l’objectif, le cas objet) est utilisé pour celui qui fait l’objet de l’action. Dans la phase ci-dessus, apples est l’objet de la phrase.

Réfléchi[modifier le wikicode]

Le réfléchi est utilisé comme objet quand il est aussi le sujet de la phrase. Au contraire du français, l’anglais a aussi des pronoms réfléchis pour les première et deuxième personnes.

Nombre Personne Type Nominatif Accusatif Réfléchi
Singulier 1er I me myself
2e Standard you yourself
Archaïque
(tutoiement)
thou thee thyself
(theeself)
Non standard ya
3e Masculin he him himself
Féminin she her herself
Neutre it itself
Neutre, archaïque itt ittself
Indéfini
(informel)
they them themself
Pluriel 1er Standard we us ourselves
Nous de majesté we us ourself
2e Standard you yourselves
Archaïque ye you yourselves
Non standard ya
y’all
you all
you guys
youse
youse guys
you-uns
3e they them themselves

Pronoms démonstratifs[modifier le wikicode]

Un pronom démonstratif remplace le nom et désigne un être ou un objet en le montrant.

Pronoms
et déterminants
Adverbes
Singulier Pluriel Locatif Temps
Proximal this these here now
Distal that those there then

Quand on parle de deux personnes ou deux choses avec un contraste, on dit the former (« ce premier ») et the latter (« ce dernier »).

Pronoms possessifs[modifier le wikicode]

Un pronom possessif remplace le nom et précise la relation de possession.

Possessifs en anglais
Possédé
Déterminant Pronom
Possesseur Singulier 1re personne my mine
2e personne Standard your yours
Archaïque thy thine
3e personne Homme his his
Femme her hers
Non humain its its
Indéfini one’s
Nom + ’s
( )
’s
Pluriel 1re personne our ours
2e personne your yours
3e personne their theirs
Nom +

Pronoms interrogatifs et indéfinis[modifier le wikicode]

Les déterminants et les adverbes correspondants sont aussi montrés ci-dessous :

Déterminant Pronom Adverbe
Humain Non humain Sélection Locatif Temps
Interrogatif which
what
who what which where when
Universel every everyone
everybody
everything all
both
everywhere always
Existentiel some someone
somebody
something some somewhere sometime
Libre choix any
either
anyone
anybody
anything any anywhere anytime
Négatif no
neither
no one
nobody
nothing none
neither
nowhere never
Concessif whichever
whatever
whoever whatever whichever wherever whenever
no matter which
no matter what
no matter who no matter what no matter which no matter where no matter when

Voir aussi[modifier le wikicode]