Wiktionnaire:Actualités/007-octobre-2015

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Wiktionnaire:Actualités est un petit périodique mensuel sur le Wiktionnaire et les mots qui existe depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes bonnes volontés. Vous pouvez vous inscrire pour être informé de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon du prochain. C’est le petit frère des Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Si vous avez des commentaires, critiques ou suggestions, vous êtes les bienvenues sur la page de discussion !

Actualités - numéro 7 - octobre 2015

Brèves[modifier]

  • Les encarts du bistrot de Wikipédia (page de discussion communautaire quotidienne) renvoient vers le Wiktionnaire deux jours de suite, les 3 et 4 octobre.
  • Une discussion sur le Bistrot de Wikipédia à propos des problèmes de sémantique dans Wikidata résume assez bien les longues discussions ayant mené à ne pas intégrer les Wiktionnaires dans Wikidata pour l’instant. Pour résumer les avis argumentés présentés : d’innombrables concepts sont intraduisibles et ne peuvent pas être rapportés à une instance unique dans Wikidata.
  • Le Wiktionnaire est enfin intégré au Knowledge Graph de Google après une première fausse alerte : [1]. Même s’il y a moyen que ce soit pas si extraordinaire que ça, tous les mots ne sont pas concernés (pacotille, billevesée ça marche, mais pas poculatif ou aigueardentier). Et la question se pose pour des mots très polysémiques comme tenir.
  • L’indo-européen est une langue théorique qui revient souvent dans les étymologies. Le peuple indo-européen théorique difficilement retrouvable est souvent considéré comme acquis en vulgarisation, mais il n’en est rien. L’archéologue Jean-Paul Demoule se bat contre cette affirmation sans en nier la possibilité. Il vient de répondre à un entretien où il remet en cause la notion d’arbre généalogique comme modèle pour l’évolution des langues : l’article. Qu’en pensez-vous ? N’hésitez pas à donnez vos avis en page de discussion !
  • N’oubliez pas de donner vos derniers avis pour le bilan 2015 du projet, on écrira un rapport à partir de tout cela d’ici la fin de l’année.
  • L’équipe des actualités lance le lexiconcours pour novembre 2015. Cela laisse peu de temps pour sa mise en place et il s’agit maintenant de voter pour la forme qu'il prendra : ça se passe par ici.

Statistiques[modifier]

Début septembre - début octobre (du 01/09/2015 au 02/10/2015)
Précisions
  • Les chiffres importants en espagnol sont dus à la création automatique des flexions de verbes grâce à des robots.
  • Les chiffres importants en français sont dus d’abord à l’importation de 10 000 communes italiennes, et ensuite au vidage de la catégorie Pluriels manquants en français.

Compte rendu de la deuxième Wikipermanence du Wiktionnaire au KoToPo[modifier]

Manifeste de la wikipermanence au KoToPo

Tous les premiers jeudis du mois à partir de septembre 2015, 17h - 20h.

Le lieu :

  • Le Kotopo est un centre multiculturel linguistique à Lyon, France, tenu par une association qui promeut les langues et propose l’apprentissage d’une quarantaine de langues. Le lieu comporte trois salles de cours, un bar avec des produits locaux ou exotiques, une grande salle et une mezzanine avec des canapés. La permanence est positionnée sur une des grandes tables du lieu avec un petit présentoir mentionnant le slogan : « CONSTRUISEZ VOTRE VOCABULAIRE EN CONTRIBUANT AU PLUS GRAND DICTIONNAIRE DU MONDE ! Gratuitement, avec plein de gens sympas ! ».

Les gens :

  • L’accueil a été proposé par Lyokoï88 (d · c · b) et Vive la Rosière (d · c · b). Les visiteurs ont été environ une vingtaine à passer dans le bar durant la permanence. Une dizaine de personnes se sont arrêtées pour discuter. Une personne attendait l’intervenant pour parler autour du wolof, il fut formé par Lyokoï88 dans la foulée. D’autres intéressés ont discuté autour de la présence de plusieurs autres langues, ainsi que de l’intégration de la LSF dans les articles.

Le bilan :

  • En pleine activité, le Kotopo est visité par beaucoup de personnes. La présence de la wikipermanence est donc pertinente auprès de tout ce monde.

Proposition pour la prochaine wikipermanence :

  • Rameuter plus de contributeurs ! Mort de rire

Le dico du mois[modifier]

Dessin typé manga, personnage très expressive avec de grand yeux, d’une fille lisant un livre d’où s’échappe des personnages féériques et des dragons.
La fantaisie du romantisme.
François Raymond, Supplément au dictionnaire de l'Académie française, sixième édition publiée en 1835 : complément de tous les dictionnaires français, anciens et modernes, Gustave Barba, 1836, 861 p.


Aaaaaah, le romantisme… Cette période nostalgique où les auteurs rivalisaient d’inventivité pour vendre le savoir à la classe bourgeoise naissante. En cet âge du superflu, les dictionnaires ne font pas exceptions. Et dès le début du XIXe siècle, la lexicographie voit apparaître une « dilatation de la nomenclature » (Jean-Louis Tritter dans Initiation à l’histoire de la langue française) où l’on publie sur tout et n'importe quoi. En effet, la nouvelle classe a soif de savoir et les lexicographes l’on bien compris, quoi de mieux qu’un dictionnaire pour bien lire et bien parler. C’est dans ce mouvement que le lexicographe François Raymond (1769-18..) commence à publier. On ne sait pas grand chose de lui, même pas la date de sa mort, mais il a laissé des ouvrages qui font la joie des wiktionnaristes patentés. En effet, surfant sur la vague du dictionnaire de tout, il rédige un supplément au sixième dictionnaire de l’Académie française (1835). Et oui, l’Académie déçut beaucoup avec cette dernière édition apportant très peu de nouveauté au vocabulaire et effectuant seulement quelques changements orthographiques. Et c’est dans cette brèche que ce sont engouffrés un nombre impressionnant de lexicographes en manque de ventes : Pierre-Claude Boiste, Charles Nodier, Napoléon Landais, Jean-Charles Laveau… Toutes les fantaisies sont sujettes à publication et on retrouve des mots ésotériques exotiques (l’alchimie et hindouisme font la joie des scrabbleurs) mélangés aux archaïsmes les plus divers (Entre patois et ancien français les cœurs balancent) à côté de néologismes parfois bancals (Aaaah, la poésie a tant besoin de rimes…). Cette fièvre est cependant ponctuée de vrais travaux sérieux. Le Supplément au dictionnaire de l'Académie française, sixième édition publiée en 1835 de François Raymond tend vers cette qualité lexicographique, sans pour autant être complétement juste (tout le monde a ses travers). L’auteur y compile ce qui fait énormément défaut au sixième de l’Académie : Les termes d’arts, d’artisanats, de sciences, de sciences humaines, de commerce, de religion… Les termes anciens aux plus nouveaux, il y en a vraiment foison qui sont passés à travers le tamis des immortels. Perdez-vous dans ses méandres et découvrez des mots comme fouton, foutouer, foutyr, fracastora, fragon, fragose et des milliers d’autres ! --— Lyokoï (Parlons Mort de rire) 20 octobre 2015 à 12:20 (UTC)

Du côté des wiktionnaires[modifier]

  • Une intéressante discussion dans le pub du wiktionnaire anglophone à propos des traductions de noms de lieux étrangers dans la langue pivot. Un contributeur se demande si la politique du wiktionnaire francophone est excessive ou non, en citant la page Angoulême. Et encore, ils n’ont pas vu le boulot réalisé sur Valles Marineris !

Plus de mots[modifier]

Saluons deux travaux en ligne autour des mots :

  • Le Dictho qui présente les mots par ressemblances et offre une excursion au sein des mots rares et régionaux très intéressante !
  • Les mots sont importants, et les définir par rapport à leur usage politique l’est tout autant. C’est le but de ce site qui définit les mots socialement.

En vidéo[modifier]

Deborah Kerr lisant, photographiée par Allan Warren.

Cette nouvelle rubrique vous propose de faire une revue des vidéos sur la linguistique et la langue française du mois, n’hésitez pas à ajouter les vidéos et les chaînes que vous trouvez !

Les mots du mois qui précède[modifier]

Les statistiques permettent de connaître les mots modifiés par le plus de monde au cours d’un mois. Voici donc les mots les plus modifiés de septembre 2015 ! En exposant, le nombre de participants différents :

  1. mythe 19
  2. domotique 5
  3. verre 5
  4. accueil 5
  5. chenaliser 4
  6. orthodoxalité 4
  7. orthodoxal 4
  8. arithmétiques 4
  9. Napoléon 4
  10. appareillons 4