Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Mitt på golvet stod en öppen kista och sutto två förskräckliga troll.jpg
Scène d'origine
區 區 區 區
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Le caractère représente à l'origine (oraculaire, bronze) le butin capturé (), et (par extension) le sacrifice offert en remerciement. D'où le sens de : disposer des objets de manière ordonnée () dans un coffre () ; la connotation étant de cacher un butin.
Signification de base 
Cacher, mettre en lieu sûr.
Dérivation sémantique 
Cacher, se cacher > Cachette, retraite
Cachette > Lieu où l'on serre les objets.
Retraite > Logement >
Logement > Cabane, boutique > Espace de terrain défini > Tertre, étendue de terrain.
Logement > Demeure, maisonnette, habitation.
Logement > Séjour > Logement pour les soldats qui font la garde hors du palais.
Logement > Assigner à une place, assigner son rang > Décider, classer, discerner > Classe, espèce > Différence.
(butin) > Dix pierres précieuses.
Voir aussi 
Forme simplifiée moderne :

Série phonétique n° 609 de Wieger (qū, yŭ, yù, kōu, ōu, shū, lián) : , , , , 𧏺, , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0155.130
  • Morobashi: 02691
  • Dae Jaweon: 0348.010
  • Hanyu Da Zidian: 10087.100

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Simplifié
Traditionnel

  1. Région, zone.
  2. Quartier, arrondissement, circonscription administrative.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : く (ku), おう (ō), こう (kō)
  • Kun’yomi : わける (wakeru), しきる (shikiru)