画

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+3 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+753B - Système de saisie Cangjie : 一山田 (MUW)

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0759.080
• Morobashi: 21739
• Dae Jaweon: 1169.080
• Hanyu Da Zidian: 42530.050

En composition

• À droite : 婳,

En composition

• En haut : 単,

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

Simplifié	画
Traditionnel	畫

画 huà

1. Dessin, peinture, tableau, photo.

Verbe

画 huà

1. Dessiner, peindre.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : huà (hua4), shē (she1)
  • Wade-Giles : hua⁴, she¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wa2, waak6

Japonais

Suffixe

Mot	画
Kana	が
Transcription	ga

画 /ɡa/

1. Image.

Dérivés

• 画家 gaka - peintre, dessinateur
• 画竜点睛 garyōtensei - mettre la touche finale à
• 画廊 garoo - galerie d'art
• 画像 gazoo - image, portrait
• 水彩画 suisaiga - aquarelle
• 漫画 manga - manga
• 漫画家 mangaka - auteur de manga
• 映画 eiga - film, cinéma
• 映画館 eiga kan - cinéma (bâtiment)
• 戯画 giga - caricature
• 版画 hanga - gravure, estampe
• 壁画 hekiga - fresque
• 絵画 kaiga - peinture
• 肖像画 shoozoga - portrait
• 春画 shunga - image pornographique
• 水墨画 suibokuga - dessin à l'encre de Chine
• 唐画 tooga - peinture à la manière chinoise
• 計画 keikaku - projet, plan
• 企画 kikaku - projet, plan
• 区画 kukaku - section, division

Nom commun

Mot	画
Kana	かく
Transcription	kaku

画 /ka.kɯ/

1. Trait d’un sinogramme.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• on’yomi : が　(ga), かく (kaku)
• kun’yomi (* = lecture nanori)　: かぎる (kagiru), はかる (hakaru), はかりごと (hakarigoto)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais