chopper

Français

Étymologie

(Nom commun) De l’anglais chopper.

(Verbe) De l’onomatopée tsopp- (ancien français sop, top) exprimant le bruit caractéristique de la démarche d'un homme boiteux → voir zoppo et zoppicare, « boiteux, boiter » en italien ; → voir cupat et capat, « trottiner » en tchèque. Le /ts/ est devenu /ch/ pour des raisons expressives. L’ancien français a aussi le diminutif choppiner, chopiner.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chopper	choppers
/ʃɔ.pœʁ/

1 - Un chopper (1), outil préhistorique.

Un chopper (2).

chopper masculin

1. (Anglicisme) (Préhistoire) Silex taillé.
2. Type de moto américaine qui se caractérise par une fourche très longue.

Verbe

chopper /ʃɔ.pe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire un faux pas en heurtant du pied contre quelque chose.
   • Il a choppé contre une pierre qui l’a presque fait tomber.
   • Ce cheval choppe souvent.
2. (Figuré) Commettre une faute grossière.
   • Il a choppé lourdement.

Prononciation

nom commun

• France (Île-de-France) :  écouter « chopper [ʃɔ.pœʁ] »
  

  

verbe

• France (Île-de-France) :  écouter « chopper [ʃɔ.pe] »
  

  

Homophones

• choper

Voir aussi

• Galet aménagé sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chopper)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chopper), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De to chop (« hacher ») avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chopper /ˈʧɑ.pɝ/	choppers /ˈʧɑ.pɝz/

chopper /ˈʧɑ.pɝ/

1. Hachoir.
2. (Familier) Hélico.
3. (Familier) Moto (surtout grande ; par exemple, une Harley-Davidson).

Synonymes

1. cutter, slicer
2. copter
3. hog

Prononciation

• États-Unis :  écouter « chopper [ˈʧɑ.pɝ] »